No way
Автор Виктория Фёдорова задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится no way!!! и получил лучший ответ
Ответ от ***[гуру]
ОБЩЕЕ - никак; ничего не выйдет ); ни за что ; никоим образом АМЕРИК. СЛЕНГ. ни в коем случае прост. в ответах означает отказ -и не подумаю; это исключено РАЗГОВОРНОЕ ни фига ; перетопчешься сл. "не пойдёт"; невозможно; ни при каких обстоятельствах куда уж там! ; куда там! ); еще чего! РАЗГОВОРНОЕничего себе! Да ты что!
Ответ от я на 5 секунд[гуру]
нет пути еще это выражение - никоим образом
нет пути еще это выражение - никоим образом
Ответ от Cheery[гуру]
ни за что (ни за какие коврижки :)) а если на знаке дорожном, то как и сказали выше, "нет дороги/пути"
ни за что (ни за какие коврижки :)) а если на знаке дорожном, то как и сказали выше, "нет дороги/пути"
Ответ от Наталя іванків[новичек]
ни за что!
ни за что!
Ответ от Енлик [f'n'w] Тагамбай[новичек]
нет пути
нет пути
Ответ от Лоцыко Величко[новичек]
No way - стопроцентно не
No way - стопроцентно не
Ответ от L l[гуру]
Ни за что! (именно подчеркивается, что это неприемлемо ни при каких обстоятельствах)
Ни за что! (именно подчеркивается, что это неприемлемо ни при каких обстоятельствах)
Ответ от Ўлия[активный]
Часто - выражение удивления, что-то вроде - Фигассе! , сомнения (не обязательно сомнения по сути) : Да ладно! / Гонишь! Ну и, разумеется, варианты - см. ***
Часто - выражение удивления, что-то вроде - Фигассе! , сомнения (не обязательно сомнения по сути) : Да ладно! / Гонишь! Ну и, разумеется, варианты - см. ***
Ответ от Camille Day[новичек]
не может быть!
не может быть!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится no way!!!