no friends

Ответ от Мистер X[активный]
Дословно :"Я имею отсутствие друзей" и "Я не имею друзей". Одно и то же.

Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
I have no... и I don't have... -смысл одинаков. Могут разве что быть какие-то стилистические нюансы.
А вот I've got no... и I don't have... -не совсем одно и то же. Но это уже другая история.

Ответ от LustForLife[гуру]
I have no friend (без -s!) - У меня совсем нет друзей. или У меня нет ни одного друга. (Аналогично: No comment. I pay no tax.)
I don't have friends - У меня нет друзей

Ответ от Камаз Отходов[гуру]
I don't have any friends

Ответ от Ѝльвира Демянкова[гуру]
Не согласна с LustForLife. Вот часть статьи англоязычного сайта:
What To Do If You Have No Friends
If you have no friends, it feels like you’ll be lonely for life. Of course, that’s not true. You can still make new friends, even if you find yourself in a situation with no friend in sight. This happens when you move to a new city, break up with someone that was your only friend and lover, or make important changes in your lifestyle.
Here are important steps that can take you from being lonely to having the friends you want.

Ответ от Ѐафинад Сигизмундович[гуру]
говори I don't got no friends

Ответ от 22 ответа[гуру]