Автор Нина задал вопрос в разделе Школы
Англичане переведите пожалуйста!!! Про духи Шанель№5 и получил лучший ответ
Ответ от Борис Вячеславович[мастер]
Перевод примерно такой->5 Шанель была номер один аромат в мире почти непрерывно с момента ее создания в 1921 году, внеочередное достижений в промышленности, что видит в среднем почти 300 парфюмерию начало каждого года, и где средний срок годности на запах только два или трех лет.
На некоторых рынках, однако, Chanel 5 поскользнулся. Для того, чтобы вернуть первое место, а также привлечь новое поколение носит духи, Chanel запустила новую рекламную кампанию, которая центрах на коммерческих 'режиссер Мулен Руж режиссер Баз Luhrmann, роль Николь Kidmn и прочного почти три минуты ...
....
....Хотя есть большая двуспальная Шанель C в освещенной огнями вне мансарда, Chanel 5, на самом деле не фигурируют в фильме, в настоящее время только в заключительный выстрел в форме бриллианта подвеска в форме в № 5 ...
....
....№ 5 является конечной роскошные марки на рынке, и thisnew кампании будет сильнейших на сегодняшний день с точки зрения принятия всех женщина мечтает о № 5
Chanel 5 был ароматом номер один в мире почти непрерывно начиная с его создания в 1921, экстраординарного достижения в промышленности, которая видит среднее число почти 300 духов, начинаемых каждый год, и где средний срок годности для аромата составляет только два или три года.
На некоторых рынках, однако, уменьшался Chanel 5. Чтобы возвратить главное пятно, и привлечь новое поколение изнашиваний духов, Chanel начал новую рекламную кампанию, которая сосредотачивается на 'рекламе', направленной moulin директором Помады Baz Luhrmann, играя главную роль Nicole Kidmn, и длясь почти три минуты... .
....
....Хотя есть двойной C большого Chanel, освещенный в огнях вне каморки, Chanel 5 фактически не показан в фильме, присутствуя только в финале вбегал форма алмазного кулона в форме №5....
....
... №5 окончательная роскошная марка рынка, и thisnew кампания будет самой сильной до настоящего времени с точки зрения того, чтобы заставлять всю женщину видеть во сне №5
Chanel 5 был нумеровать-один аромат в мире почти беспрерывно начиная с его создания в 1921, экстраординарное достижение в промышленности, которая видит среднюю величину почти 300 духов, начало каждый год, и где жизнь средней полки для аромата - только два или три года. На некоторых рынках, однако, соскользнувший Chanel 5. Для того, чтобы овладеть вновь высшее место, и привлекают новое поколение парфюмерных одежд, Chanel начал новую рекламную кампанию, которая центрирует на ''commercial'', направил направлено директором moulin Румян Baz Luhrmann, украшая звездами Nicole Kidmn, и длясь почти три минуты.... Although есть большой Chanel двойной C иллюминировал в легких за пределами мансарды, Chanel 5 фактически не изображается в фильме, присутствуя только в заключительном выстреле в форме алмазного кулона в форме? 5....5 - окончательная роскошная марка рынка, и thisnew кампания будет самой сильной, чтобы датировать в терминах создания всей женской мечты? 5
...
Chanel 5 был ароматом номер один в мире почти непрерывно начиная с его создания в 1921, экстраординарное достижение в промышленности, которая видит среднее число почти 300 духов, начатых каждый год, и где средний срок годности для аромата - только два или три года.
На некоторых рынках, однако, скользил Chanel 5. Чтобы восстанавливать главное пятно, и привлекать новое поколение изнашиваний духов, Chanel начал новую рекламную кампанию, которая сосредотачивается на "коммерческое", направленное moulin Красным директором Базом Лахрманном, играя главную роль Nicole Kidmn, и длясь почти три минуты... .
....
....Хотя есть двойной C большого Chanel, освещенный в огнях вне каморки, Chanel 5 фактически не показан в фильме, присутствуя только в финале вбегал форма алмазного кулона в форме № 5....
....
....№ 5 - окончательная роскошная марка рынка, и thisnew кампания будет самой сильной до настоящего времени в терминах создания всей мечты женщины о № 5
5 Шанель была номер один аромат в мире почти непрерывно с момента ее создания в 1921 году, внеочередное достижений в промышленности, что видит в среднем почти 300 парфюмерию начало каждого года, и где средний срок годности на запах только два или трех лет.
На некоторых рынках, однако, Chanel 5 поскользнулся. Для того, чтобы вернуть первое место, а также привлечь новое поколение носит духи, Chanel запустила новую рекламную кампанию, которая центрах на коммерческих 'режиссер Мулен Руж режиссер Баз Luhrmann, роль Николь Kidmn и прочного почти три минуты ...
....
....Хотя есть большая двуспальная Шанель C в освещенной огнями вне мансарда, Chanel 5, на самом деле не фигурируют в фильме, в настоящее время только в заключительный выстрел в форме бриллианта подвеска в форме в № 5 ...
....
....№ 5 является конечной роскошные марки на рынке, и thisnew кампании будет сильнейших на сегодняшний день с точки зрения принятия всех женщина мечтает о № 5