Автор Are you happy now? задал вопрос в разделе Лингвистика
" шутка ниже пояса" какой английский аналог фразы? и получил лучший ответ
Ответ от Mark Shor[гуру]
В английском есть несколько близких категорий: below the belt jokes, black jokes, toilet/lavatory jokes, mean jokes....но ближе всего к " шутка ниже пояса" будет dirty jokes, хотя и в этой категории будут не только шутки с сексуальным элементом, но и расистские, оскорбительные и пр.
Ответ от А с[гуру]
dark humor///black joke
dark humor///black joke
Ответ от Lana Uran[гуру]
"below the belt" jokes
"below the belt" jokes
Ответ от Игорь[гуру]
Mean joke
Mean joke
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: " шутка ниже пояса" какой английский аналог фразы?