Автор Абсцесс задал вопрос в разделе Авто, Мото
Как перевести слово NISSAN и получил лучший ответ
Ответ от Аннетка[гуру]
Nissan Avenir (исп.) договариваться
Nissan Bluebird (англ.) синяя птица
Nissan Caravan (англ.) караван
Nissan Cefiro (исп.) зефир
Nissan Cherry (англ.) вишня
Nissan Cima (итал.) вершина
Nissan Crew (англ.) команда
Nissan Cube (англ.) куб
Nissan Fairlady (англ.) "прекрасная леди"
Nissan Flying Feather (англ.) "летящее перо"
Nissan Gazelle (англ.) газель
Nissan Gloria (исп.) слава
Nissan Homy (англ.) домашний, уютный
Nissan Infiniti (итал.) бесконечно
Nissan Largo (итал.) широкий
Nissan Laurel (исп.) лавр
Nissan Liberty (англ.) свобода, освобождние, вольность
Nissan March (англ.) марш, передвижение, путь
Nissan Maxima (исп.) изречение
Nissan Prairie (англ.) прерия
Nissan Prairie Joy (англ.) joy - радость, удовольствие, счастье
Nissan Presage (англ.) предсказание, знамение, предзнаменование
Nissan Presea (исп.) драгоценность
Nissan President (англ.) президент
Nissan Primera (исп.) первая
Nissan Primera Camino (исп.) camino - дорога
Nissan Prince (англ.) принц
Nissan Safari (англ.) сафари
Nissan Skyline (англ.) горизонт; контур, силуэт на фоне неба
Nissan Stanza (англ.) строфа
Nissan Sunny (англ.) солнечный
Nissan Tino (исп.) такт
Nissan Violet (англ.) фиолетовый
Nissan Wingroad (англ.) wing - крыло, road - дорога; все вместе - примерно как "крылатая дорога" или, возможно "по дороге на крыльях" )
Ниссать
passat это nissan завернувший за угол
Это вроде фамилия разработчика машины и основателя компании
ни сам за рулем
"Ни ссан", противоположенное от "Пассат" =)
по турецки помоему январь
Какая разница, как переводиться? Главное, чтобы машина была хорошая!
Ниссан есть такая река на юге швеции. А вообще до 1983 года машины выпускались под маркой Datson что изначально переводилось как сын Дата (одного из основателей компании) а потом слово son- сын переименовали в sun солнце - символ японии.
ниси сам
купил ниссан-ебись с ним сам))