Автор Dg dg задал вопрос в разделе Лингвистика
Правильно перевела два предложения? Русский -> английский и получил лучший ответ
Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
The Arguments and Facts is (артикль обязателен перед названием газеты, глагол в ед ч т. к. это назв газеты)
it pays particular attention to
the latest events in the business world
Ответ от Yelisey[гуру]
The Arguments and Facts is a weekly Russian newspaper, published in Russian, with a run of 4 240 000 copies. It pays careful attention to domestic issues. The newspaper informs readers about the latest events in business world, science, culture and sport.
The Arguments and Facts is a weekly Russian newspaper, published in Russian, with a run of 4 240 000 copies. It pays careful attention to domestic issues. The newspaper informs readers about the latest events in business world, science, culture and sport.
Ответ от сахарок[гуру]
Arguments and the facts it is the weekly newspaper in Russia, published in Russian, with circulation of 4 240 000 copies. It pays steadfast attention to internal problems. The newspaper informs readers on last events in the world of business, a science, culture and sports.Вот что у меня получилось....
Arguments and the facts it is the weekly newspaper in Russia, published in Russian, with circulation of 4 240 000 copies. It pays steadfast attention to internal problems. The newspaper informs readers on last events in the world of business, a science, culture and sports.Вот что у меня получилось....
Ответ от Hoochie Coochie Man[гуру]
Все правильно у тебя переведено. А это куда вообще? Если хочешь ответить, то можешь на английском. Мне будет приятно.
Good for you. Your translation is perfect. And for what is that all? If you wanna write back, do it please. I'll be glad to hear from you.
Все правильно у тебя переведено. А это куда вообще? Если хочешь ответить, то можешь на английском. Мне будет приятно.
Good for you. Your translation is perfect. And for what is that all? If you wanna write back, do it please. I'll be glad to hear from you.
Ответ от Артём Гвоздков[мастер]
После аргументов ставится are - потому что не один предмет.
2издаваемая на русском языке" - можно написать как "published with it own language ",если конечно можна)
После аргументов ставится are - потому что не один предмет.
2издаваемая на русском языке" - можно написать как "published with it own language ",если конечно можна)
Ответ от Lovely Lady[гуру]
Aga, vse pravil'no
Aga, vse pravil'no
Ответ от Галина Никонова[гуру]
мне не очень нравится domestik issues
я бы наверное написала бы
home events или
home problems
хотя наверное можно написать и как у тебя
мне не очень нравится domestik issues
я бы наверное написала бы
home events или
home problems
хотя наверное можно написать и как у тебя
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Правильно перевела два предложения? Русский -> английский