Автор Александрович задал вопрос в разделе Лингвистика
Как расшифровать слово Neverland, жилательно одним словом? и получил лучший ответ
Ответ от Tina Kelven[гуру]
Нетландия, Неверленд или остров Нетинебудет (англ. Neverland) — вымышленное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне и работ, основанных на них.
И еще:
Неверленд (англ. Neverland Valley Ranch) — поместье (ранчо) в Калифорнии, расположенное к северо-востоку от города Санта-Барбара (около 200 км от Лос-Анджелеса) . Владельцем поместья на протяжении долгого времени являлся известнейший поп-исполнитель Майкл Джексон. Hазвано в честь страны, где проживал любимый герой владельца — Питер Пэн. До этого ранчо носило название Сикамор Вэлли
А вообще, контекст нужен.. .
Нетландия или Неверленд (англ. Neverland) — вымышленное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне.
Несуществующая страна, земля.. можно как в песенке, страна мечтаний.. контекст важен..))
Разве что "Никогдания"... Только уж больно коряво звучит XD...
Союзное государство.
расшифровать - никак. В русском языке нет аналогов этому слову. Перевести - Земля, которой нет