Автор Екатерина Медведева задал вопрос в разделе Лингвистика
" Once try black,never coming back " Кто и как понимает это выражение и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
ха! полазила в гугле и нашла это выражение только в одном смысле.
Раз переспишь с чернокожим, никого другого (цвета) не захочешь)) )
прикол!
Once you go (try) black, you never come back.
Екатерина Бородина
(16917)
Спасибо))
Ответ от Котенька[гуру]
однажды очернившись, не вернешь прежнего отношения к себе.
однажды очернившись, не вернешь прежнего отношения к себе.
Ответ от °o.O Nuria O.o°[гуру]
Как известно негры имеют свой стиль в общении... вы, наверно сами заметили их фильмов... у них немного другие движения, язык, интонация.... Так вот, если белый человек проводит очень много времени в компании негров (особенно это касаеться молодежи) то понемногу начинает брать их движения, разговор и тому подобное.... после чего очень сложно отучиться.... вот и появилось это выражение, только оно звучит так.. .
Once You've Gone Black, You Never Come Back
Откуда вы try взяли - не знаю... но оно сюда не подходит... получилось... try black....попробуй черный.... черный что? Смысл непонятен.
Как известно негры имеют свой стиль в общении... вы, наверно сами заметили их фильмов... у них немного другие движения, язык, интонация.... Так вот, если белый человек проводит очень много времени в компании негров (особенно это касаеться молодежи) то понемногу начинает брать их движения, разговор и тому подобное.... после чего очень сложно отучиться.... вот и появилось это выражение, только оно звучит так.. .
Once You've Gone Black, You Never Come Back
Откуда вы try взяли - не знаю... но оно сюда не подходит... получилось... try black....попробуй черный.... черный что? Смысл непонятен.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: " Once try black,never coming back " Кто и как понимает это выражение