Автор Денис задал вопрос в разделе Лингвистика
человеки, хорошо (а еще лучше если отлично) знающие немецкий язык можете помочь? (см. внутре) и получил лучший ответ
Ответ от Fdsfsdfsd[гуру]
В какой транскрипции? В фонетической, со всеми знаками и повышением/понижением интонации? Или просто русскими буквами? fdsfsdfsd
Мастер
(2344)
ОК, чуть позже напишу
Ответ от МК[гуру]
Ауф дэр хайдэ блют
Айн кляйнэс блюмэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Айнс фон хундэрттаузэнт
Кляйнэс бинэляйн
Вирт умшвэрмт Эрика
Дэн ир хэрц ист
Фоллер зюсихькайт
Цартэр дуфт энтштрёмт
Дэм блютэнкляйт
Ауф дэр хайдэ блют
Айн кляйнэс блюмэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Ин дэр хаймат вонт
Айн кляйнэс мэгьдэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Дизэс мэдэль ист майн
Тройэс шэтцэляйн
Унд майн глюк (ь) , Эрика
Вэн дас хайдэкраут
Рот-лила блюют
Зингэ ихь цум грус
Ир дизэс лит
Ауф дэр хай дэ блют
Айн кляйнэс блюмэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Конечно, трудно учесть и передать в русской транскрипции все особенности произношения, как то: оглушение звонких согласных в конце слова; открытый и закрытый звук при передаче букв «е» и а-умлаут; долгота и краткость гласных и др.
Ауф дэр хайдэ блют
Айн кляйнэс блюмэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Айнс фон хундэрттаузэнт
Кляйнэс бинэляйн
Вирт умшвэрмт Эрика
Дэн ир хэрц ист
Фоллер зюсихькайт
Цартэр дуфт энтштрёмт
Дэм блютэнкляйт
Ауф дэр хайдэ блют
Айн кляйнэс блюмэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Ин дэр хаймат вонт
Айн кляйнэс мэгьдэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Дизэс мэдэль ист майн
Тройэс шэтцэляйн
Унд майн глюк (ь) , Эрика
Вэн дас хайдэкраут
Рот-лила блюют
Зингэ ихь цум грус
Ир дизэс лит
Ауф дэр хай дэ блют
Айн кляйнэс блюмэляйн
Унд дас хайсст Эрика
Конечно, трудно учесть и передать в русской транскрипции все особенности произношения, как то: оглушение звонких согласных в конце слова; открытый и закрытый звук при передаче букв «е» и а-умлаут; долгота и краткость гласных и др.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: человеки, хорошо (а еще лучше если отлично) знающие немецкий язык можете помочь? (см. внутре)