Автор Ѐусский Казахстанец задал вопрос в разделе Общество
Почему Еврейские фамилии иногда похожи на Немецкие? Всегда было интересно ! и получил лучший ответ
Ответ от Џр Эс[гуру]
Из-за того, что идиш похож на немецкий, так как там собственно и зародился. А идиш это международный язык евреев.
Ответ от Peter Russian[гуру]
Еврейские фамилии — это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией» , специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия писателя Каверина (псевдоним, настоящая фамилия — Зильбер) или революционера Каменева (настоящая фамилия — Розенфельд) , а также фамилия писателя Говарда Фаста (отец которого, иммигрант из России, сменил свою фамилию Фастовский на звучащую по-английски фамилию Fast), не являются еврейскими. Напротив, фамилии революционера Свердлова и американского политического деятеля Киссинджера являются еврейскими.
Понятие «еврейская фамилия» здесь не следует трактовать как «фамилия, указывающая на еврейское происхождение носителя» (хотя и существуют фамилии, присущие лишь евреям или их потомкам: Хаимович, Эткинд, Варшавер, Хейфец, Маршак, Луццатто, Агранат и др.) .
Среди носителей значительной доли еврейских фамилий евреи составляют только часть, хотя нередко эта часть может составлять большинство (как, например, для фамилий Адлер или Резников) и даже подавляющее большинство (Абрамович или Варшавский) . В то же время, существуют фамилии, которые почти с равной вероятностью могут принадлежать евреям и неевреям (Белкин, Дэвидсон, Островский, Абулафия) или такие, которые у неевреев встречаются чаще, чем у евреев (Сапожников, Кравец, Новиков) . Наконец, есть фамилии, среди носителей которых подавляющее большинство — нееврейского происхождения, хотя есть и незначительная часть носителей-евреев (Абрамов, Константинов, Романов, Кузнецов, Робинзон) .
Разумеется, существуют также фамилии заведомо нееврейские. Это фамилии, в роду которых первые носители не могли быть евреями в принципе. К таким фамилиям относятся, например, фамилии, носящие подчёркнуто христианский или мусульманский характер (Воскресенский, Успенский, Рождественский, Магомедов) , а также фамилии, образованные по моделям, бытовавшим в таких местностях и в такие периоды, когда там и тогда евреев не было. В частности, в эту группу входят русские фамилии, оканчивающиеся на -их/-ых (Черных, Глухих) , поскольку такая модель образования фамилий была характерна для Сибири и Урала в первой половине XIX века, когда там не было евреев, кроме незначительного числа приезжих и уже имевших фамилии.
Еврейские фамилии XIV—XVII веков
Заготовка раздела
Этот раздел не завершён.
Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.
* Горовиц (Гурвиц, Гуревич и другие варианты)
* Оппенгейм
вот так!
Еврейские фамилии — это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией» , специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия писателя Каверина (псевдоним, настоящая фамилия — Зильбер) или революционера Каменева (настоящая фамилия — Розенфельд) , а также фамилия писателя Говарда Фаста (отец которого, иммигрант из России, сменил свою фамилию Фастовский на звучащую по-английски фамилию Fast), не являются еврейскими. Напротив, фамилии революционера Свердлова и американского политического деятеля Киссинджера являются еврейскими.
Понятие «еврейская фамилия» здесь не следует трактовать как «фамилия, указывающая на еврейское происхождение носителя» (хотя и существуют фамилии, присущие лишь евреям или их потомкам: Хаимович, Эткинд, Варшавер, Хейфец, Маршак, Луццатто, Агранат и др.) .
Среди носителей значительной доли еврейских фамилий евреи составляют только часть, хотя нередко эта часть может составлять большинство (как, например, для фамилий Адлер или Резников) и даже подавляющее большинство (Абрамович или Варшавский) . В то же время, существуют фамилии, которые почти с равной вероятностью могут принадлежать евреям и неевреям (Белкин, Дэвидсон, Островский, Абулафия) или такие, которые у неевреев встречаются чаще, чем у евреев (Сапожников, Кравец, Новиков) . Наконец, есть фамилии, среди носителей которых подавляющее большинство — нееврейского происхождения, хотя есть и незначительная часть носителей-евреев (Абрамов, Константинов, Романов, Кузнецов, Робинзон) .
Разумеется, существуют также фамилии заведомо нееврейские. Это фамилии, в роду которых первые носители не могли быть евреями в принципе. К таким фамилиям относятся, например, фамилии, носящие подчёркнуто христианский или мусульманский характер (Воскресенский, Успенский, Рождественский, Магомедов) , а также фамилии, образованные по моделям, бытовавшим в таких местностях и в такие периоды, когда там и тогда евреев не было. В частности, в эту группу входят русские фамилии, оканчивающиеся на -их/-ых (Черных, Глухих) , поскольку такая модель образования фамилий была характерна для Сибири и Урала в первой половине XIX века, когда там не было евреев, кроме незначительного числа приезжих и уже имевших фамилии.
Еврейские фамилии XIV—XVII веков
Заготовка раздела
Этот раздел не завершён.
Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.
* Горовиц (Гурвиц, Гуревич и другие варианты)
* Оппенгейм
вот так!
Ответ от Василий Каширский[гуру]
Потому что Борат - казахстанец.
Потому что Борат - казахстанец.
Ответ от Отто ларинголог[новичек]
еврейские фамилии похожи на фамилии всех национальностей кроме негров и монголоидов
еврейские фамилии похожи на фамилии всех национальностей кроме негров и монголоидов
Ответ от Fima gergus[гуру]
Видимо, предки тех евреев, которые имеют немецкие фамилии, жили на территории Германии и пытались интегрироваться в немецкое общество (или их интегрировали) . Кстати, в России тоже есть характерные примеры. Возьмите якутов. Внешность - азиатская/монголоидная, а зовут Иван Петров какой-нибудь.
Видимо, предки тех евреев, которые имеют немецкие фамилии, жили на территории Германии и пытались интегрироваться в немецкое общество (или их интегрировали) . Кстати, в России тоже есть характерные примеры. Возьмите якутов. Внешность - азиатская/монголоидная, а зовут Иван Петров какой-нибудь.
Ответ от Прикольные Завитушки[гуру]
немцы проводили политику ассимиляции в средние века.. заставляли евреев отречься от религии и принять имена и фамилии немецкие
первые евреи в Германии расселились по берегам Рейна еще до рождества Христова
немцы проводили политику ассимиляции в средние века.. заставляли евреев отречься от религии и принять имена и фамилии немецкие
первые евреи в Германии расселились по берегам Рейна еще до рождества Христова
Ответ от Валерий Янович[гуру]
Часть евреев долго жила в Германии, появился даже язык - идиш, по сути диалект немецкого.
Часть евреев долго жила в Германии, появился даже язык - идиш, по сути диалект немецкого.
Ответ от Евгения Сулаева[гуру]
Не все из них. а только евреям, жившим в Германии дали немцы фамилии на немецком языке. Но евреи там говоррили на онемеченом варианте идиша и немного изменили те фамилии на свой манер, чтоб говорились легче.
Не все из них. а только евреям, жившим в Германии дали немцы фамилии на немецком языке. Но евреи там говоррили на онемеченом варианте идиша и немного изменили те фамилии на свой манер, чтоб говорились легче.
Ответ от Vik Vuk[гуру]
в европе много их осело!
в европе много их осело!
Ответ от цап царапыч[гуру]
не все а только те которые на языке идиш котоый является несколько переделанным немецким (те же слова но пишутся и произносятся несколько иначе)
не все а только те которые на языке идиш котоый является несколько переделанным немецким (те же слова но пишутся и произносятся несколько иначе)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему Еврейские фамилии иногда похожи на Немецкие? Всегда было интересно !