Автор Освободите Вилли задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать "Нечаянно" по английски? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Нечаянно проговорился - blabbed something out. Английский язык довольно компактный и идиоматичный. "Нечаянность" может входить в значение слова, и искать лучше в этом направлении. Построения по русской модели, слово за слово, часто выглядят искусственно.
Ответ от ***Elena***[активный]
accidentally
accidentally
Ответ от Гендальф Белый[гуру]
sorry, pardon, excuse me
sorry, pardon, excuse me
Ответ от Зачем ты это читаешь?[гуру]
not serious
not serious
Ответ от Даша крюкова[эксперт]
I accidentally touched it
я нечаянно его задел
I accidentally touched it
я нечаянно его задел
Ответ от Ириша_Ч[гуру]
unintentionally, by accident
unintentionally, by accident
Ответ от Лайва[гуру]
Анынтеншионали )
***
unintentionally touched - случайно задел
Анынтеншионали )
***
unintentionally touched - случайно задел
Ответ от Zebraangry[гуру]
Воспользуйтесь словарём МУЛЬТИТРАН онлайн, очень удобно.
Воспользуйтесь словарём МУЛЬТИТРАН онлайн, очень удобно.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать "Нечаянно" по английски?