не пришей к пи рукав

Ответ от Артемий Лебедев[гуру]
Тоже, что и «не пришей кобыле хвост» , «как машине пятое колесо» .
Пятым колесом не подрулишь. На трёх можно ездить. Был даже такой советский мотороллер с тремя колёсиками. Кажется назывался «Муравей». Ни в коем случае не подразумевается, что колесо будет уложенно в багажник как запасное. А подразумевается, что оно будет использоваться наравне с остальными четырьмя во время движения по дороге.
Означает что-то никчёмное. Или с этим невозможно обращаться из-за ненадобности, или из-за неумения того, кому это будет дано.
Хвост кобыле и рукав к п*зде означает — (мужской) половой член. Даётся намёк, что кобыле (самка, лошадь) или женщине член не нужен, т. к. они им не смогут правильно воспользоваться. У них нет отродясь таких навыков. Есть даже переделанная матерщинная пословица. Оригиналом была «Заставь дурака богу молиться, так он себе лоб расшибёт». Переделанная она звучала иначе, — «Сдуру и х*й сломать можно!». Даётся намёк, что дурак сломает даже то, что в принципе нельзя сломать, т. к. не умеет пользоваться. Здесь делается акцент не на умственные способности, а именно, на то, что человек, про которого это говорят является неумёхой (ничего не умеет делать, т. е. совсем бестолковый, совсем глупый, оч. -оч. неумелый, делает вообще неправильно) .
Данное выражение несмотря на его матерщинную основу является ироничным. Не во всех случаях мат является оскорблением. Иногда, только пользуясь матом можно выразить словами всю глупость, всю бессмысленность, и всю нелепость ситуации. Данное выражение обычно употребляется как употребляются обычно концовки всем известных анекдотов, которые все знают, и которые нет надобности никому пересказывать или объяснять снова и снова, о чём они были. Подразумевается, что тот собеседник, которому это говорится поймёт и даже посмеётся над этими словами. Это что-то наподобии словесной хохмы (сказать хохму, сказать прикол, сказать шутливую фразу).