Не буду отвлекать тебя
Автор Sarah Connor задал вопрос в разделе Лингвистика
Что ответить парню? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь Савчик[гуру]
Ну судя по переписке он тебе написал - не понял, что ты спросила? Примерно так. Ну так напиши, что в России-матушке, ноги на столе ассоциируются с безделием. Ну просто у нас такие понятия. Вот так и напиши, примерно
Ответ от славиклюблю conter-strike[новичек]
Да.
Да.
Ответ от A.S.[гуру]
Так и напиши, неудачная, мол, была шутка, рассмешили твои носки, прости, если речь про это вообще зайдёт, но первой начинать про это я бы не советовал. А на будущее, если пишешь, что не хочешь отвлекать человека, так и не отвлекай, поставь точку.
И, знаешь что, наша ирония иностранцам в большинстве случаев непонятна, поэтому он и удивился такому вопросу и, я уверен, действительно не понял, о чём вопрос. Он кто по национальности-то?
Так и напиши, неудачная, мол, была шутка, рассмешили твои носки, прости, если речь про это вообще зайдёт, но первой начинать про это я бы не советовал. А на будущее, если пишешь, что не хочешь отвлекать человека, так и не отвлекай, поставь точку.
И, знаешь что, наша ирония иностранцам в большинстве случаев непонятна, поэтому он и удивился такому вопросу и, я уверен, действительно не понял, о чём вопрос. Он кто по национальности-то?
Ответ от Sagitta[гуру]
А я тоже не поняла, что вы ему пишете, ни по-русски, ни по-английски. Нечем занять (что, простите? ) - You ARE nothing...to do at work? Звучит неприлично, двусмысленно, обидно.. .
Может, какой-нибудь язык выучить для начала?
А я тоже не поняла, что вы ему пишете, ни по-русски, ни по-английски. Нечем занять (что, простите? ) - You ARE nothing...to do at work? Звучит неприлично, двусмысленно, обидно.. .
Может, какой-нибудь язык выучить для начала?
Ответ от Konbanwa[гуру]
это - не первый просак, в который ты попадёшь, общаясь с иностранцами
be cute
это - не первый просак, в который ты попадёшь, общаясь с иностранцами
be cute
Ответ от Count[гуру]
Так может он просто был очень занят, поэтому не ответил. Вроде даже написал об этом))
Так может он просто был очень занят, поэтому не ответил. Вроде даже написал об этом))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что ответить парню?