наргиза

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Имя Наргиз (Наргиза) арабско-персидского происхождения и переводится как «проходящая через огонь» , «способная преодолеть пламя» .

У разных народов существуют варианты перевода имени Наргиза, но многие из них связаны с огнём, многие – с цветком, а есть и такие переводы, которые совмещают в себе цветок и огонь.
1. Азербайджанское имя Наргиз (Наргиза) переводится как «нежный, невинный и гордый» .
2. Татарское имя Наргис (Наргиз, Наргиза) означает «проходящая сквозь пламя» .
3. Уйгурское имя Наргиза означает «огненный цветок» .

4. Таджикское имя Наргиса (Наргиза) обозначает «прекрасная, красивая, светящаяся» .
5. Тюркское имя Наргиза (Наргис, Наргисса) означает «цветок, горный цветок, нарцисс» .

6. Современное индийское имя Наргизи переводится как «королевская, царственная, правящая» . Кроме того, одно из блюд ведической кулинарии носит название Наргизи кофта, что означает королевские клубочки (шарики) . Готовят это блюдо исключительно на праздники.
7. Армянское имя Наргиза означает «цветок, растущий высоко в горах» .
8. Санскритский вариант имени Наргиза (Наргиса) означает «танцующая через пламя, огненный цветок» . Еще именем Наргиза называли луну. И в полнолуние древние индусы говорили, что Наргиза освещает мрак.

(* уберите)