Автор Виталий Андилевко задал вопрос в разделе Лингвистика
Фраза "не дано" Как перевести её на английский? В контексте "Нам не дано с тобой понять". и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
This is beyond our understanding
Источник: ссылка
Ответ от Єедор Фирсов[гуру]
я не уверен, что можно буквально перевести. можно перефразировать "we will never understand".
я не уверен, что можно буквально перевести. можно перефразировать "we will never understand".
Ответ от Nadya F[гуру]
We won`t be able to understand
We won`t be able to understand
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Фраза "не дано" Как перевести её на английский? В контексте "Нам не дано с тобой понять".