Автор Дарья Берёзова задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему говорят "на надутых (обиженных) воду возят"? и получил лучший ответ
Ответ от Николай Басманов[гуру]
Фразеологизм воду возить на ком-либо имеет значение "пользоваться чьей-нибудь безотказностью в делах, поручениях". Вероятно, пословица на обиженных (сердитых) воду возят возникла в связи с тем, что тяжелая работа была наказанием за обидчивость человека: на обиженном, сердитом человеке буквально возили воду.Как вариант, возможно, что "обиженный" ("сердитый") конь - это неплеменной конь, мерин, таких использовали для тяжелых работ.Версия зэковская. Обиженный = петух. Используется как раб сила для черной работы на зоне.
Ответ от Артём Румянцев[гуру]
Обижэнных в жопу ебут извеняюсь за вырожэние просто знаю так на зоне говарят.
Обижэнных в жопу ебут извеняюсь за вырожэние просто знаю так на зоне говарят.
Ответ от Алексей Городничий[эксперт]
сам задался таким вопросом, а тут -- опаньки -- без меня спросили.
сам задался таким вопросом, а тут -- опаньки -- без меня спросили.
Ответ от Георгиевич[гуру]
Вообще выражение звучит так: "На сердитых воду возят, а на дутых - кирпичи".
Вообще выражение звучит так: "На сердитых воду возят, а на дутых - кирпичи".
Ответ от Ўрий Семыкин[гуру]
Намёк на осла. Мол, демонстрируют свою глупость. Выглядят примерно как знаток тюремного жаргона (из ответивших).
Намёк на осла. Мол, демонстрируют свою глупость. Выглядят примерно как знаток тюремного жаргона (из ответивших).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему говорят "на надутых (обиженных) воду возят"?