My college текст
Автор Лолочка хайрнасова задал вопрос в разделе Образование
помогите пожалуста перевести текст и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Мокшин[мастер]
I'm in the Perm State College of Slavyanova. I am a student of first year full-time. My specialty «special machine device». My college quite big and old. It was founded in the late twentieth century. Currently, the list included about half of thousands of students. Of these, 1,300 full-time remaining distance. The training in my college lasts 4 years. In my college a lot of specialties. The most popular ones: accountant, setting up computer networks, etc. Our college is Raisa Petrovna Rykova. I studied in college: I zyk Russian, mathematics, foreign I zyk, physics, chemistry and many others. Our college is four-storey building. The first floor is: a dining room, dressing, coffee shop, a radio. The second floor is: depot, receiving director of libraries. On the third floor: assembly hall, clinic. On the fourth floor, as in all others are training the audience.
Учись сама, детка!
I study in the Perm college of a name of Slavjanova. I the student of the first course of day branch. My speciality «special machine devices». My college enough big and old. It has been based in the end of the twentieth century. Now in the list is registered about one and a half thousand students. From them 1300 day branches other correspondence. The curriculum in my college lasts 4 years. In my college it is a lot of specialities. Most popular of them: the bookkeeper, adjustment of computer networks etc. the Director of our college is Raisa Petrovna Rykova. I study subjects in college: Russian I зык, mathematics, foreign I зык, physics, chemistry and many other things. Our college is four floor building. On the ground floor is: a dining room, a locker room, cafe, a radio cabin. On the second floor is: a teaching department, reception directors, libraries. On the third floor: assembly hall, a first-aid post. On the fourth floor, as well as on all others there are educational audiences.Ну так перевел переводчик..
J'apprends dans le collège de Perm du nom Славянова. Moi l'étudiante du premier cours de la branche de jour. Ma spécialité «les installations spéciales de machine». Mon collège assez grand et vieux. Il était fondé à la fin du vingtième siècle. À présent dans la liste figure près de 1,5 mille étudiants. D'eux 1300 branches de jour autre par correspondance. Le cours de l'enseignement dans mon collège dure 4 ans. Dans mon collège il y a beaucoup de spécialités. Les plus populaire d'eux : du comptable, le réglage des réseaux informatiques etc. par le Directeur de notre collège est Raïssa Petrovna Rykova. J'étudie les objets dans le collège : la langue Russe, le mathématicien, la langue étrangère, la physique, la chimie et plusieurs autres. Notre collège est le bâtiment à quatre étages. Sur le premier étage se trouve : la cantine, le vestiaire, le café, la cabine de radio. Sur le premier étage se trouve : la section des études, de réception les directeurs, les bibliothèques. Sur le deuxième étage : la salle de réunion, le poste médical. Sur le troisième étage, comme sur tout les autres il y a des auditoires d'étude.
Промт рулит))
I study in the permskom college of the name of Slavyanova. I am a student of the first course of daily separation. My speciality « machine ustroystva». My college is enough large and old. He was founded at the end of the twentieth age. Presently about one and a half thousand students are counted in a list. From them 1300 daily separation other zaochnye. A year in a mom college lasts 4. There are many specialities in a mom college. Most popular from them: accountants, adjusting of computer networks et cetera. The director of our college is Raisa Peter Rykova.I study objects in a college: Russian, mathematics, foreign
language, physics, chemistry and many other. Our college it chetyrkh floor building. On a ground floor is: dining-room, locker room, cafe, radiorubka. On the first floor is: educational part, primnaya director, libraries. On the third floor: assembly hall, first-aid post. On a chetvrtom floor, as well as there are educational audiences on all other.