Мутить воду значение
Автор Elesit задал вопрос в разделе Прочее образование
Что означает выражение: "мутить воду". И какое первоначальный смысл этого выражения? и получил лучший ответ
Ответ от Aleksandr[гуру]
Помните выражение "Ловить рыбку в мутной воде", смысл которого приблизительно таков: пытаться извлечь выгоду из-за неразберии в делах или ситуациях. Отсюда вывод: мутить воду - сокращенный вариант вышеприведенного выражения. Т. е. пытаться запутать ситуацию или вопрос, чтобы извлечь для себя выгоду.
Ответ от Диана[гуру]
Заметать за собою следы, подобно тому как делают некоторые рыбы, когда, спасаясь от преследования, поднимают ударами плавников и хвоста облачка песка или ила, ослепляющего врага. Вот поэтому выражение "мутить воду" означает то же, что и "хитрить", "сбивать с толку окружающих".
Трудно в точности сказать, когда и как возникло это выражение, известное у многих народов; вероятно, оно и родилось не в одном месте, а в разных местах, в устах различных людей. В древности всюду и везде женщины стирали одежду на берегах рек: доброжелательные старались не мешать тем, которые расположились ниже по течению, не мутить быстротечную речную струю. Точно так же только эгоист - охотник ли или земледелец, - не заботясь о соседях, черпал воду из реки ладонями, предоставляя расположившимся ниже его по течению пить грязную воду.
Естественно, что отозваться о человеке "он воды не замутит" стало значить: он скромен и порядочен. Так мы говорим и поныне.
А вот выражение "мутить воду", вероятно, идет из другого источника - из быта рыболовов, ловивших охотно добычу в мутной весенней воде. "Мутить воду" (см. ) означает: сбивать с толку, вводить в заблуждение.
Заметать за собою следы, подобно тому как делают некоторые рыбы, когда, спасаясь от преследования, поднимают ударами плавников и хвоста облачка песка или ила, ослепляющего врага. Вот поэтому выражение "мутить воду" означает то же, что и "хитрить", "сбивать с толку окружающих".
Трудно в точности сказать, когда и как возникло это выражение, известное у многих народов; вероятно, оно и родилось не в одном месте, а в разных местах, в устах различных людей. В древности всюду и везде женщины стирали одежду на берегах рек: доброжелательные старались не мешать тем, которые расположились ниже по течению, не мутить быстротечную речную струю. Точно так же только эгоист - охотник ли или земледелец, - не заботясь о соседях, черпал воду из реки ладонями, предоставляя расположившимся ниже его по течению пить грязную воду.
Естественно, что отозваться о человеке "он воды не замутит" стало значить: он скромен и порядочен. Так мы говорим и поныне.
А вот выражение "мутить воду", вероятно, идет из другого источника - из быта рыболовов, ловивших охотно добычу в мутной весенней воде. "Мутить воду" (см. ) означает: сбивать с толку, вводить в заблуждение.
Ответ от Евгения Игоревна[гуру]
говорить фигню.. вмешиваться не в свое дело) а изначально возможно как то связано с выражением "в тихом омуте черти водятся", т. е. надо быть осторожным с замкнутыми тихими людьми
говорить фигню.. вмешиваться не в свое дело) а изначально возможно как то связано с выражением "в тихом омуте черти водятся", т. е. надо быть осторожным с замкнутыми тихими людьми
Ответ от Нина Белых[гуру]
Первоначальный смысл был вероятно такой: рыбу ловили раньше на острогу. Вот чтобы её поймать (проткнуть острогой) вода должна быть чистой. А вот "мутить воду" вероятно- врать, говорить специально противоположное мнение, что бы не узнали правду.
Первоначальный смысл был вероятно такой: рыбу ловили раньше на острогу. Вот чтобы её поймать (проткнуть острогой) вода должна быть чистой. А вот "мутить воду" вероятно- врать, говорить специально противоположное мнение, что бы не узнали правду.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает выражение: "мутить воду". И какое первоначальный смысл этого выражения?