Have to и need
Автор Dark Lady задал вопрос в разделе Лингвистика
Англ язык: когда употребляется have to, must to, need to и to be to? в чем различие? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Ну, must to - это легко, оно никогда не употребляется.
Остальные глаголы используются как синонимы must с дополнительными оттенками смысла, восполняя недостаток его форм в разных временах.
to have to - быть вынужденным в силу обстоятельств
to be to - быть должным по плану, договоренности
need - в отрицательных предложениях вместо must
I must go now.
The taxi was waiting and I had to go. - Меня ждала машина, и мне надо было идти.
We were to meet at eight, but he didn't come. - Мы должны были встретиться, но он не пришел.
You needn't do this. - Ты не должен (тебе не надо) этого делать.
must(без to)-приказ. надобность. -личная необходимость
Have to-в связи с обстоятельствами. необходимость.
To be to-необх. в связи с договором. приказом, намеченым планом.
need (без to)-нужно .надо.
Сравни-I must go there-мне надо туда идти (обязательно), I need go there-мне надо туду идти (могу идти, а могу и не пойти)