Автор Vlad Gorski задал вопрос в разделе Обработка видеозаписей
Субтитры в видео. с помощью какой программы можно удалить субтитры из видео ролика и возможно ли это вообше? и получил лучший ответ
Ответ от Ёчастье в мире[гуру]
В программе VirtualDub Программа на русском языке и бесплатная. Руководство по работе с фильтром VirtualDub MSU Subtitle Remover Filter Скачиваем - - нажимая ссылку внизу страницы - Сам фильтр в виде plugin под VirtualDub (в ZIP). Для использования его надо распаковать в папку с фильтрами (размер ~150 KB) .
Далее: после распаковки сжатой папки фильтр в формате vdf копируется в папку plugins программы VirtualDub и он у вас появится в фильтрах.
Последовательность такова. Открыть видео. Видео - режим полной обработки.. Видео - Фильтры - Добавить. Аудио - прямопотоковое копирование. Это если вы не собираетесь сжимать/кодировать звук. Далее: Видео - Сжатие (Компрессия) - выбираете Кодек (программа работает с кодеками установленными в вашей системе) - кодирование в два прохода. Как кодировать в два прохода, зависит от кодека. Я кодирую бесплатным XviD. Сохранить как AVI.
Clone DVD - там вроде есть такое
если титры написаны на самом видео то никак не удалить.
Неблагодарное это дело - удалять сабы. Я как-то пробовал, скорость не просто маленькая (хотя, комп довольно мощный) , а чудовищно маленькая. Метод подходит для ОЧЕНЬ КОРОТКИХ роликов с вшитыми сабами, иначе осточертеет ждать.
Программа VirtualDub, фильтр MSU Subtitle&Logo Remover (Preset Subtitles). Этот хоть работал, хотя и косячил местами, пропуская момент включения новых сабов (~0,3 сек. они демонстировались до удаления) . В общем, результат сродни баловству, хотя, если очень надо, можно поковыряться с настройками, может что и лучше выйдет.
Ссылка на скачку фильтра внизу.