Автор KristinaD задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод экономического английского и получил лучший ответ
Ответ от E.M.[гуру]
Сокращение поступлений по налогам с доходов корпораций, начавшееся с середины 2007 года, продолжается второй год подряд; на данный момент поступления сократились примерно на 166 млрд долл. США. (или 54%). Сокращение поступлений по налогам с корпораций связано со (1) снижением доходов корпораций (2) 2) недавнeй поправкой в законодательстве, которая разрешает более быструю амортизацию активов, и 3) возможностью использования корпорациями убытков текущего года для уменьшения налогов предыдущих лет. С 2003 по 2006 год рост поступлений по налогам с доходов корпораций составлял в среднем около 40% в год. Сейчас их уровень практически вернулся к уровню 2003 года
Корпоративный кассовый налог упал, так же как и за предыдущий год на $166 милиардов (или 54%). Такое падение продолжается стабильно с середины 2007 года по причинам: 1) ослабление корпоративного дохода, 2) недавнeй поправки в законодательстве, которая позволяет более быструю амортизацию активов, и 3) возможность использования убытков настоящего года для уменьшения налогов предыдущего года. Корпоративные кассовые чеки поднялись около 40% в год, в среднем, с 2003 по 2006 год, но вернулись к уровню 2003 года.