москва москва



Автор ЁВОЙ задал вопрос в разделе Политика

В начале 80-х, во времена моего детства, у нас были такие слухи, что в песне Dschinghis Khan - Moskau,поется и получил лучший ответ

Ответ от Ano Bourne[гуру]
ПЕРЕВОД
Москва - далёкая и таинственная
Башни из червонного золота
Холодные как лёд
Но узнай её поближе
Увидишь, в ней горит
Жаркий огонь
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь
Ваше здоровье, братцы
Припев:
Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия прекрасная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва, Москва
Любовь по вкусу как чёрная икра
Девушки для того, чтобы их целовать
Москва, Москва
Давай плясать на столе
Пока стол не сломается
Москва - окно в прошедшее
Зеркало царского времени
Красное как кровь
Москва - кто заглянет в твою душу
Увидит - там любовь горит
Как горячие угли
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты прекрасна
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, девушки
Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия замечательная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва
Москва, Москва
Москва! Москва!
Москва, Москва
Пей водку холодной не разбавляя
Тогда доживёшь до ста лет
Москва, Москва
Папаша, у тебя стакан пустой
Но в погребе у нас найдётся ещё
Москва, Москва
Козаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, братцы!

Ответ от Andre[новичек]
Послушать песню:

Ответ от Boss[новичек]
Ну все говорят, что слышали. И даже перевод песни выкладывают. Но в записи нигде нету песни. Хотя сам ее слышал по "голосу америки" в 1980 г. Все ссылки ведут только к первоисточнику. Единственное, что удалось найти песню Москвэ у Псой Короленко. Но там только припев. и то в плохом качестве. Кто нибудь может дать ссылку?

Ответ от MESSER[гуру]
вспомнили а что то разве изменилось, вспомните еще сердючку с совсем недавней песней с словом раша

Ответ от Ёергей Потапов[гуру]
Moskau (оригинал Dschinghis Khan)Москва (перевод mickushka из Москвы) i
Moskau - fremd und geheimnisvoll
Tuerme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau - doch wer dich wirklich kennt
Der weiss ein Feuer brennt
In dir so heiss
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaeser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schoen
Tovarisch - he-he-he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Moskau - Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau - Wer deine Seele kennt
Der weiss die Liebe brennt
Heiss wie die Glut
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaeser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schoen
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Maedchen he - Maedchen ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Vaeterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Moskau, Moskau
Kosaken - he-he-he - hebt die Glaeser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schoen
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbrichtМосква – незнакомая и таинственная,
С башнями из червонного золота
И холодная как лёд.
Москва – но те, кто знаком с тобою ближе
Знают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за жизнь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.
Москва – в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва!
Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Как это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.
Что-то без Олимпиады как-то.. . А что творилось с песней Verrator, когда там спецы про "хайль Гитлер" услышали...

Ответ от сэр баскервиль[гуру]
Ни фига там про терракт не было. Было про то, что бойкот часть стран обьявили. Чокнулись Вы с этими террактами. В Латинской Америке и Африке сотни тысяч мрут от голодухи и болезней, а тут 30-40.НЕ НОРМАЛЬНО, КОНЕЧНО. НО, НЕ СОИЗМЕРИМО.

Ответ от согрянин[гуру]
Да, они там в конце еще так на растяжку презрительно: "М-О-С-К-А-Л-Л-Л-И!!! " Я ИХ СТЕР ТОГДА НАХ. и все больше не интересовался никогда.

Ответ от Миша[новичек]
Москау, Москау, забросаем бомбами - будет вам Олимпиада, йохохо-хо-хо!
Я такое слышал)

Ответ от Ёурки - за модернизацию(оф.стр.)[гуру]
У нас такие же слухи распространяли, что там поется Москау, Москау - забросаем бомбами, будет вам Олимпиада - ха-ха-ха...

Ответ от Галина Богомолова[гуру]
конечно, я в школе училась. У нас так было: "Москау, Москау, закидаем бомбами, будет вам олимпиада, аха-ха-ха-ха"

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В начале 80-х, во времена моего детства, у нас были такие слухи, что в песне Dschinghis Khan - Moskau,поется
Москва на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Москва
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*