Автор Беленькая задал вопрос в разделе Кино, Театр
Как переводится MAMMA MIA? Моя дорогая или мама дорогая? Или как-то еще? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Рихтер[гуру]
Просто "мама моя"
Ответ от .[эксперт]
Мама моя
Мама моя
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Это переводится "мама моя".
Это переводится "мама моя".
Ответ от Дж.Поллак[гуру]
это итальянцы так говорят вот-мама моя, вот папа мия
это итальянцы так говорят вот-мама моя, вот папа мия
Ответ от OldWoman[гуру]
По-моему. по значению ближе всего к восклицанию "ой, мамочки! "
По-моему. по значению ближе всего к восклицанию "ой, мамочки! "
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится MAMMA MIA? Моя дорогая или мама дорогая? Или как-то еще?