Mistral перевод
Автор Вечно Краткий задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится слово "мистраль" на русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от KTK[гуру]
Мистраль является культурно-языковой реалией и подлежит транслитерации, но не переводу. Если вас интересует значение слова в языке-источнике, то в современный французский оно было позаимствовано лангедокского варианта окситанского языка, где оно буквально означает 'господствующий'. Логика очень проста: этот ветер уже в доисторические времена во многом предопределял быт и хозяйственную деятельность Прованса: например, фасад традиционных крестьянских домов был обращен на юг, в то время как северная и северо-западная стены обычно глухие.
Ответ от Без имени[гуру]
Мистраль — сильный и холодный северо-западный ветер, дующий иногда с Севенн на Средиземноморское побережье Франции. Мистраль — разновидность доски для виндсерфинга. Mistral — переносной зенитно-ракетный комплекс производства Франции.
Мистраль — сильный и холодный северо-западный ветер, дующий иногда с Севенн на Средиземноморское побережье Франции. Мистраль — разновидность доски для виндсерфинга. Mistral — переносной зенитно-ракетный комплекс производства Франции.
Ответ от Avesha[гуру]
Но тогда какое отношение Мистраль имеет к грече, рису и чечевице?
Но тогда какое отношение Мистраль имеет к грече, рису и чечевице?
Ответ от Полосатый жираф Алик[гуру]
А как на французский переводится "баргузин"?
А как на французский переводится "баргузин"?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово "мистраль" на русский язык?