Мисс олимп по мнению париса 8 букв
Автор Злата Гольдштейн задал вопрос в разделе Лингвистика
Paris! и получил лучший ответ
Ответ от Tyroesse[гуру]
Задумывались ли вы, откуда взялась в русском слове «Париж» буква «ж» ? Ведь у французов в конце слова «Paris» пишется буква «s», да и та не произносится. А у англичан она произносится, но как звук «эс» , а не «жэ». Существует гипотеза, согласно которой первые карты Франции, появившиеся в России, были отпечатаны в Чехии, и местный типограф по ошибке вместо литеры «s» использовал литеру «ŝ», из-за чего русское название столицы Франции «зашипело» , как хорошее шампанское
Источник: вся статья
Ответ от Ѝйвинд Гроза Фиордов[гуру]
Это с 18 века идет. Русские в грамматике французского тогда не были сильны.
Но если подумать, всяк язык называет вещи так, как ему удобнее и логичнее. Тогда уж, например, и Лиссабон нужно называть "Лишбоа", а Китай вообще - Чжунхуа Жэньминь Гунхэго. Вам это надо? И пусть тогда и Москву называют Москвой, а не "Москоу" и т. п.
Это с 18 века идет. Русские в грамматике французского тогда не были сильны.
Но если подумать, всяк язык называет вещи так, как ему удобнее и логичнее. Тогда уж, например, и Лиссабон нужно называть "Лишбоа", а Китай вообще - Чжунхуа Жэньминь Гунхэго. Вам это надо? И пусть тогда и Москву называют Москвой, а не "Москоу" и т. п.
Ответ от ЂАТА[гуру]
А вот по-итальянски, например, произносится "Париджи" - Parigi, и буква "ж" там есть! Объяснить затрудняюсь, это я в дополнение к вышесказанному другими ответчиками 🙂
А вот по-итальянски, например, произносится "Париджи" - Parigi, и буква "ж" там есть! Объяснить затрудняюсь, это я в дополнение к вышесказанному другими ответчиками 🙂
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Paris!