Автор КаВайНая НекОЧкА Люси задал вопрос в разделе Хобби
Как переводится на японском имя Miku Hatsune ??? и получил лучший ответ
Ответ от Rambalac[гуру]
Никак, чтение не имеет смысла без иероглифов. А к одному чтению имени можно подобрать десятки написаний иероглифами совершенно с разными смыслами.
С чтением Мику более 50 имён, например 海宮 - море и созвездие/замок/принцесса, или 未玖 - восьмой-знак-китайского-зодиака и красивый-чёрный-камень/девять
С чтением Хацунэ 9, например 初稲 - первый/начало и рисовое-поле или 発音 - издавать и звук (вместе означает слово хацуон - произношение, но как имя может читаться по другому)
Если имеется ввиду известный вокалоид, то её зовут 初音ミク , где фамилия Хацунэ 初音 - первый/начало и звук (вместе означает "первое/начальное пение"), а имя Мику смысла не имеет поскольку записано просто азбукой, без всякого смысла.
Miku Hatsune (яп. ?, первый) , нэ (яп. ?, звук) и мику (яп. ??, будущее). Получается как первый звук будущего