Автор Мария Селиванова задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой правильный эквивалент у \"mid-core market\" и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
mid-core market - это рынок мидкор-геймеров ))
Существует градация геймеров, от простых геймеров до хардкорщиков ссылка
мидкорщики занимают промежуточное место между простыми геймерами и хардкорщиками: они интересуются различными креативными играми (в отличие от простых геймеров) , но не сидят часами за компом, в отличие от хардкорщиков. ссылка
Судя по переводу английской статьи, точного слова нет (в типах геймеров этот пункт пропущен) , но для посвященного в нюансы слово \"мидкорщик\" скажет все, а для непосвященного придется описывать подробно.
То есть рынок пользователей, интересующихся играми, но не фанатично.
Вообще, во второй части Вашего предложения после двоеточия и разъясняется, кто такие эти мидкорщики.
думаю, основной средний потребительский сегмент.