Scusi перевод
Автор Infinity*Love*Myself задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводиться? и получил лучший ответ
Ответ от Micio[гуру]
Олечка, а где Вы здесь д о с л о в н о слово "пожалуйста" (per favore) увидели? Его там и в помине нет.
и потом: дословно, как Вы говорите, "прошу прощения" на итальянском - CHIEDO SCUSA
а MI SCUSI - д о с л о в н о переводится "извините меня" (это дословно, дословнее не бывает)
Ответ от Oльга[мастер]
Прошу прощения, а дословно : mi scusi! — извините, пожалуйста!
Прошу прощения, а дословно : mi scusi! — извините, пожалуйста!
Ответ от Алексей[новичек]
Прошу прощения или извините по моему ))
Прошу прощения или извините по моему ))
Ответ от Ўрбан[гуру]
Простите меня.
Простите меня.
Ответ от Natalia Bogacev[эксперт]
извините
извините
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводиться?