Автор Ђимур Фазлиахметов задал вопрос в разделе Домашние задания
Нужна помощь с переводом с английского на русский и получил лучший ответ
Ответ от Неизвестно[гуру]
Случай очень странный кораблекрушение
В записи Ллойда в Лондоне и в случае с Русалка шхуны и ее двадцать два человека. Ллойд много странных историй в большие файлы, но ничего подобного этому.
А началось все достаточно приятно на утро 16 октября 1829 года, когда Русалка выскользнула из бухты в Сиднее оценка Collier залива на западном побережье Австралии. На борту корабля было восемнадцать в состоянии моряков, трое пассажиров, а капитан Сэмюэл Nolbrow, за рулем. Не осознавая этого, они были все, начиная путешествие, которое, вероятно, не имеющий аналогов в истории моря.
На четвертый день из Сиднея, капитан повернул колесо к первым помощником. Экипаж валялся по палубе, так как они мало что делают сейчас. Барометр не дал намека на то, что должно было произойти. Похоже, ясная погода и гладко, пока незадолго до двух часов дня. Затем корабль оказалась штиль. Толстые серые тучи неслись над лицом солнца.
Капитан Nolbrow вышел на палубу - найти барометр быстро падает. Незадолго до наступления темноты спокойный закончилась с большим порывы ветра, что скоро превратилась в бушующий шторм. Русалка боролись за ее жизнь, потому что она была в печально известном проливе Торреса, узкий канал, который утверждал, много кораблей и много экипажа.
Все руки были на палубе, когда большая волна бросила Русалка на вершине рифа, который разрезал ее открытой, как спелый арбуз. Мгновение спустя двадцать два человека барахтались в воя тьмы.
Во всем, что кипящем море было, но надеяться на них, скалистых пика, который поднялся из воды примерно в сотне ярдов от тонущего корабля. И чудо из чудес, когда рассвело - было двадцать два человека, цепляясь за скалы. Не жизнь была потеряна!
За три холодных, мокрых дней они были там - то кора Swiftsure пришел через проливы, увидел их, и взял их на борт.
Все шло хорошо, в течение следующих пяти дней, пока Swiftsure приблизились к берегам Новой Гвинеи. Тогда она тоже стала жертвой сглаза, который ехал ее беженцев
пассажиров. Без предупреждения, Swiftsure оказалась втянутым в мощный поток, который не был отмечен на картах. Она была охвачена борт в скалах вдоль побережья бесплодными, и все были вынуждены покинуть судно. И снова, все жизней были спасены.
Менее чем за восемь часов после того, как выполз на пляж они были спасены - на этот раз шхуна губернатор готов. На его борту тридцать два сам народ, но ему удалось освободить место для оставшихся в живых и Русалка и Swiftsure перед его на своем пути вниз по побережью к лицу катастрофы. Только через три часа после спасения губернатора готовы загорелся.
Загружено лесом, огонь быстро распространился, и чтобы покинуть корабль получил. Все на борту погрузились в хрупкую баркасы с небольшой подготовки. Вокруг них лежали сотни миль открытой воды от обычной морских путей. Перспективы были бедны, но они к счастью для австралийского правительства Комета катер пришел и поднял их снова без потери жизни!
На борту кометы было ворчать, для экипажа спасательного судна считается кораблекрушение толпу как носители сглазить, несмотря на их замечательные удачи который спас их от смерти, раз за разом. Для ровно через неделю все прошло хорошо, а затем комета столкнулась с внезапным шквалом, который отрезал от нее мачту, сорвал у нее рельсы и оставил ее без руля и ветрил. Экипаж комета вошла в только баркас, что осталось, и оторвался от обреченного корабля оставив их нежеланными гостями на борту.
За полтора часа они цеплялись за обломки и отбили акул, пока пакет Юпитер пришел и снова выхватил их из пасти моря. Капитаны называется н-ролла и в четвертый раз, когда они обнаружили, что в течение четырех кораблекрушения не одной жизни был потерян среди всей компании!
Источник:
В записи Ллойда в Лондоне и в случае с Русалка шхуны и ее двадцать два человека. Ллойд много странных историй в большие файлы, но ничего подобного этому.
А началось все достаточно приятно на утро 16 октября 1829 года, когда Русалка выскользнула из бухты в Сиднее оценка Collier залива на западном побережье Австралии. На борту корабля было восемнадцать в состоянии моряков, трое пассажиров, а капитан Сэмюэл Nolbrow, за рулем. Не осознавая этого, они были все, начиная путешествие, которое, вероятно, не имеющий аналогов в истории моря.
На четвертый день из Сиднея, капитан повернул колесо к первым помощником. Экипаж валялся по палубе, так как они мало что делают сейчас. Барометр не дал намека на то, что должно было произойти. Похоже, ясная погода и гладко, пока незадолго до двух часов дня. Затем корабль оказалась штиль. Толстые серые тучи неслись над лицом солнца.
Капитан Nolbrow вышел на палубу - найти барометр быстро падает. Незадолго до наступления темноты спокойный закончилась с большим порывы ветра, что скоро превратилась в бушующий шторм. Русалка боролись за ее жизнь, потому что она была в печально известном проливе Торреса, узкий канал, который утверждал, много кораблей и много экипажа.
Все руки были на палубе, когда большая волна бросила Русалка на вершине рифа, который разрезал ее открытой, как спелый арбуз. Мгновение спустя двадцать два человека барахтались в воя тьмы.
Во всем, что кипящем море было, но надеяться на них, скалистых пика, который поднялся из воды примерно в сотне ярдов от тонущего корабля. И чудо из чудес, когда рассвело - было двадцать два человека, цепляясь за скалы. Не жизнь была потеряна!
За три холодных, мокрых дней они были там - то кора Swiftsure пришел через проливы, увидел их, и взял их на борт.
Все шло хорошо, в течение следующих пяти дней, пока Swiftsure приблизились к берегам Новой Гвинеи. Тогда она тоже стала жертвой сглаза, который ехал ее беженцев
пассажиров. Без предупреждения, Swiftsure оказалась втянутым в мощный поток, который не был отмечен на картах. Она была охвачена борт в скалах вдоль побережья бесплодными, и все были вынуждены покинуть судно. И снова, все жизней были спасены.
Менее чем за восемь часов после того, как выполз на пляж они были спасены - на этот раз шхуна губернатор готов. На его борту тридцать два сам народ, но ему удалось освободить место для оставшихся в живых и Русалка и Swiftsure перед его на своем пути вниз по побережью к лицу катастрофы. Только через три часа после спасения губернатора готовы загорелся.
Загружено лесом, огонь быстро распространился, и чтобы покинуть корабль получил. Все на борту погрузились в хрупкую баркасы с небольшой подготовки. Вокруг них лежали сотни миль открытой воды от обычной морских путей. Перспективы были бедны, но они к счастью для австралийского правительства Комета катер пришел и поднял их снова без потери жизни!
На борту кометы было ворчать, для экипажа спасательного судна считается кораблекрушение толпу как носители сглазить, несмотря на их замечательные удачи который спас их от смерти, раз за разом. Для ровно через неделю все прошло хорошо, а затем комета столкнулась с внезапным шквалом, который отрезал от нее мачту, сорвал у нее рельсы и оставил ее без руля и ветрил. Экипаж комета вошла в только баркас, что осталось, и оторвался от обреченного корабля оставив их нежеланными гостями на борту.
За полтора часа они цеплялись за обломки и отбили акул, пока пакет Юпитер пришел и снова выхватил их из пасти моря. Капитаны называется н-ролла и в четвертый раз, когда они обнаружили, что в течение четырех кораблекрушения не одной жизни был потерян среди всей компании!