майкл джексон who is it перевод

Ответ от Ѐадистка_Кет[новичек]
Майкл Джексон выступает в роли влюбленного, который понимает, что его подруга ему изменяет. Он находит платиновую визитку с именем “Alex”, что явно подтверждает, что она ему изменяет с этим Алексом.
Далее мы узнаем, что его подруга работает дорогостоящей “девушкой по вызову” в элитном эскорт-агентстве для миллионеров, регулярно меняет свой внешний вид в зависимости от клиента, меняет постоянно имена и обличья, что для каждого она - воплощение его самой прекрасной мечты. Вон один дяденька аж с инвалидной коляски встал, как её увидел. Она приходит к одному, к другому, потом её даже женщина заказывает, зарабытывает много за ночь) а имя на платиновой визитке - одно из имен, которые она использует с клиентами. Девушка понимает, что у Майкла есть подозрения, но увидеть его ей больше не удается, так как он уехал. Ассистент Майкла передал ей визитки с различными именами, и она понимает, что ее секрет раскрыт. Ей остается лишь покорно вернуться в агентство и продолжить работу высококлассной проститутки. Видео заканчивается ее подготовкой ко встрече нового клиента, в то время как Джексон летит в самолет и пытается уснуть. А она получает пощёчину от своей наставницы (которая, оставшись одна у зеркала, вспоминает себя молодой и красивой) за то, что посмела влюбиться, и продолжает работать...
Привидение такое белое там появляется - это аллегория такая, показывает переживания Майкла)
Где-то так)
Кстати, в двух эпиходах снимался двойник, El Casanova, - когда Майкл едет в машине и его лицо видно через стекло/ и когда лежит ничком в самолёте.

Ответ от Єил грек[новичек]
Где-то так) как выше... Но Девид Финчер не так прост). Начнем с названия Who is it...
Визитки с именами Alex,Diana,Celleste,Eve лежат в ящике стола в доме откуда Джексон улетает. Каким образом они туда попали? Девушка всегда меняет образ и представляется под разными именами Diana -в гримерке, Celleste - в особняке и Eve - на вечеринке. Зрителю очевидно, что обслуживает она разных клиентов, но на самом деле, визитки в столе говорят о том, что клиент был один.. а она об этом не подозревала. Клиент менял образ как и она) и кто кого обманул и есть драматургический конфликт. А лицо на белом листе ведь не имеет черт, на чистом листе можно нарисовать любой образ - вот и метафора) Такова моя версия), у Финчера не уточнял))

Ответ от 22 ответа[гуру]