Автор Ari Foster задал вопрос в разделе Остальные сферы бизнеса
Как точно перевести Order Driven-Markets, Quote-Driven Markets и Brokered Markets. Речь идет о финансовых рынках и получил лучший ответ
Ответ от In Plain Sight[гуру]
Насколько я знаю, устойчивых переводов просто нет за отсутствием эквивалентной терминологии в российском праве. Соответственно, всяк извращается как хочет. Мне откуда-то (и не спрашивайте откуда -- я сам уже не помню) помнится примерно следующее:
Order-driven market -- открытый рынок
Quote-driven market -- дилерский рынок
Brokered market -- брокерский рынок
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как точно перевести Order Driven-Markets, Quote-Driven Markets и Brokered Markets. Речь идет о финансовых рынках