Manana
Автор Илона задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает в переводе - Аста маньяна? и получил лучший ответ
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
mañana 1. f утро; de mañana loc. adv. (рано) утром; muy de (gran) mañana loc. adv. очень рано, спозаранку; desde por la mañana loc. adv. с самого утра; por la mañana loc. adv. утром; на утро; 2. m завтра, ближайшее будущее; 3. adv завтра; para mañana на завтра; mañana por la mañana loc. adv. завтра утром; pasado mañana loc. adv. послезавтра; ¡mañana! дудки! ; dar mañanas (mañanitas) М. петь утренние серенады; tomar la mañana а) рано вставать; б) (тж hacer la mañana Ам. ) разг. пить водку натощак; por la mañana empiezan las buenas obras погов. утро вечера мудренее до завтра! (до свидания) — ¡hasta mañana!
маньяна - своеобразный испанский атрибут бытия, заключающийся в неторопливой жизни, типа - расслабься и получи удовольствие Это - испанский язык. (¡Hasta mañana, chica!). Переводится, как "До завтра, девочка! "(но не малышка) .
До свиданья, пока, привет (при расставании) (дословно "до завтра")
До завтра!