Автор скрадывать задал вопрос в разделе Образование
Кто знает немецкий язык, не подскажете ли, как мне написать безличное предложение? и получил лучший ответ
Ответ от Vitaliy Yasminov[гуру]
Есть глаголы, которые не выражают какое-либо действие или состояние. Они не сопровождаются каким-либо конкретным подлежащим. Подлежащим здесь выступает безличное местоимение es. Употребляются такие глаголы всегда в 3-м лице ед. числа. Большей частью они обозначают явления природы:
es friert (морозит), es taut (тает), es tagt (светает).
При переводе на русский язык следует обратить внимание на то, что безличному предложению в немецком языке не всегда в русском языке соответствует безличное предложение:
Еs regnet. - Идет дождь.
Es donnert. - Гремит гром.
Es hagelt. - Идет град.
Безличные предложения так же образуются при помощи вспомогательного слова man
Darf man nicht rauchen - нельзя курить
Источник: http://www.ioso.ru/distant/do/curse/doch_gram/C_level/1_3c.html
Виталию 5 баллов
безличные предложения – с местоимениями es и man. То есть они не совсем безличные, поскольку у них безличные местоимения. Они безличные только потому, что у них в подлежащем – безличные местоимения.