Made up перевод
Автор Иванов Александр задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести ? Make your mind up и получил лучший ответ
Ответ от Ce mec[гуру]
Прими решение.
Определись с решением/ответом
Реши уже, что ты хочешь.
Отбрось колебания - решайся.
Мне тоже интересно. Но особенно в последнее время это "не модно", видимо, отдавать ЛО правильным ответам.
Кстати, странно видеть в этой фразе предлог в конце - to make up one's mind всегда было ))
Ответ от серж александровский[гуру]
Сделайте ваш разум вверх
Сделайте ваш разум вверх
Ответ от Влад[новичек]
Сделайте ваш разум выше
Сделайте ваш разум выше
Ответ от Окси[гуру]
Сделайте ваш разум вверх. Ну это если дословно. А так это значит Будь умнее!!!
Сделайте ваш разум вверх. Ну это если дословно. А так это значит Будь умнее!!!
Ответ от Игорь[гуру]
Решись же на конец! Определись с решением, прими решение!
Решись же на конец! Определись с решением, прими решение!
Ответ от Миссис Тоффель[гуру]
Ну решись уже! Прими решение!
Ну решись уже! Прими решение!
Ответ от Oksana[гуру]
make up your mind соберитесь и придумайте, типа
make up your mind соберитесь и придумайте, типа
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести ? Make your mind up