Автор Salavata задал вопрос в разделе Лингвистика
Не могу подобрать хорошие русские эквиваленты некоторым английским пословицам. и получил лучший ответ
Ответ от Konbanwa[гуру]
1) Одна голова - хорошо... 2) У семи нянек... 3) Слова - серебро... 45) Не суйся в воду... 6) Куй железо... 7) Знание - сила. 8) Не говори "гоп"... 10) Встречают по одёжке... 12) С глаз долой...
Ответ от Лариса Батакова[гуру]
2. У семи нянек дитя без глазу.
3. Молчание золото.
7.Предупрежден - значит вооружен.
8. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
12. С глаз долой - из сердца вон.
2. У семи нянек дитя без глазу.
3. Молчание золото.
7.Предупрежден - значит вооружен.
8. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
12. С глаз долой - из сердца вон.
Ответ от ЅУЙ ВАМ ВСЕМ[новичек]
1) Одна голова - хорошо... 2) У семи нянек... 3) Слова - серебро... 45) Не суйся в воду... 6) Куй железо... 7) Знание - сила. 8) Не говори "гоп"... 10) Встречают по одёжке... 12) С глаз долой... 2. У семи нянек дитя без глазу.
3. Молчание золото.
7.Предупрежден - значит вооружен.
8. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
12. С глаз долой - из сердца вон. konbanwa Оракул (70817) 8 минут назад
1) Одна голова - хорошо... 2) У семи нянек... 3) Слова - серебро... 45) Не суйся в воду... 6) Куй железо... 7) Знание - сила. 8) Не говори "гоп"... 10) Встречают по одёжке... 12) С глаз долой...
Нравится Комментировать Пожаловаться
Лариса Батакова Профи (643) 5 минут назад
2. У семи нянек дитя без глазу.
3. Молчание золото.
7.Предупрежден - значит вооружен.
8. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
12. С глаз долой - из сердца вон.
Нравится Комментировать Пожаловаться
1) Одна голова - хорошо... 2) У семи нянек... 3) Слова - серебро... 45) Не суйся в воду... 6) Куй железо... 7) Знание - сила. 8) Не говори "гоп"... 10) Встречают по одёжке... 12) С глаз долой... 2. У семи нянек дитя без глазу.
3. Молчание золото.
7.Предупрежден - значит вооружен.
8. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
12. С глаз долой - из сердца вон. konbanwa Оракул (70817) 8 минут назад
1) Одна голова - хорошо... 2) У семи нянек... 3) Слова - серебро... 45) Не суйся в воду... 6) Куй железо... 7) Знание - сила. 8) Не говори "гоп"... 10) Встречают по одёжке... 12) С глаз долой...
Нравится Комментировать Пожаловаться
Лариса Батакова Профи (643) 5 минут назад
2. У семи нянек дитя без глазу.
3. Молчание золото.
7.Предупрежден - значит вооружен.
8. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
12. С глаз долой - из сердца вон.
Нравится Комментировать Пожаловаться
Ответ от Виктор Адаменя[гуру]
6 Промедление смерти подобно
7 Предупрежден значит вооружен
8 Не говори Гоп пока не перепрыгнул
10 Не суди книгу по обложке
12 С глаз долой из сердца вон
6 Промедление смерти подобно
7 Предупрежден значит вооружен
8 Не говори Гоп пока не перепрыгнул
10 Не суди книгу по обложке
12 С глаз долой из сердца вон
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Не могу подобрать хорошие русские эквиваленты некоторым английским пословицам.