Автор Ваниль задал вопрос в разделе Покупка и выбор продуктов
Что такое ломберный балык? и получил лучший ответ
Ответ от Irini[эксперт]
Балык "Ломберный" сырокопченый от "Рублевские колбасы и деликатесы". В конкурсе «Лучший продукт 2007» эта новинка удостоилась бронзовой награды.
Раньше термин "ломберный" применялся только в выражении "ломберный стол" — четырехугольный, обычно складной, обтянутый сукном стол для игры в карты (от названия карточной игры испанского происхождения - ломбер).
Ответ от Владимир Птохов[гуру]
Балык - просто рыба по-тюркски. Часто балыком зовут только ее безкостную хребтовую часть. А вот ломбер (lumber) это либо карточная игра, либо ненужные громоздкие вещи.
Выбирайте сами, выражение - ломберный балык это:
-либо балык, который ели за ломбером
-либо ненужный балык.
Чья-то придумка - россиянами не использовалось.
Балык - просто рыба по-тюркски. Часто балыком зовут только ее безкостную хребтовую часть. А вот ломбер (lumber) это либо карточная игра, либо ненужные громоздкие вещи.
Выбирайте сами, выражение - ломберный балык это:
-либо балык, который ели за ломбером
-либо ненужный балык.
Чья-то придумка - россиянами не использовалось.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое ломберный балык?