Автор Алексей Басыгин задал вопрос в разделе Лингвистика
Вопрос по английскому. Почему корабли и лодки в английском языке называют на she(она)? и получил лучший ответ
Ответ от Марк Котов[активный]
Вопрос не в том кто и по-кому скучает и какие правила. Всё проще - если вещь дорога или от неё зависит благосостояние/прибыль или она просто вызывает восхищение - как правило в Английском женского рода.
Корабль в Англии всегда был средством существования (рыбак и без лодки! - как? ) - English - рыбак.
Вот так и сложилось.
Корабль - жр
Самолёт - жр
Машина - ср (для любящего хозяина - жр)
-- жр - женский род
Ответ от Горомысл Родович[гуру]
традиция языка такая
традиция языка такая
Ответ от Ѐуслан "Счастливчик" Мансуров[гуру]
Моряки всегда скучают по женщинам!
Моряки всегда скучают по женщинам!
Ответ от Igor[гуру]
В немецком корабль среднего рода- das Schiff и что? Обязательно должен быть мужского рода?
В немецком корабль среднего рода- das Schiff и что? Обязательно должен быть мужского рода?
Ответ от Екатерина[гуру]
Таковы правила английского. Многие правила этого языка вообще не понятны, но они никогда не обьясняются. Просто так надо.)) Это нужно заучить, запомнить
Таковы правила английского. Многие правила этого языка вообще не понятны, но они никогда не обьясняются. Просто так надо.)) Это нужно заучить, запомнить
Ответ от Ajan[гуру]
потому что капитан - ОН
а корабль, лодка - ОНА
жену он не мог брать с собой в плавание, примета плохая
а без женщины год, ну никак
вот такая странная любовь
потому что капитан - ОН
а корабль, лодка - ОНА
жену он не мог брать с собой в плавание, примета плохая
а без женщины год, ну никак
вот такая странная любовь
Ответ от Борода[гуру]
вообщето корабль по английски ship
вообщето корабль по английски ship
Ответ от Dasha ......[гуру]
Правила английского языка!
Правила английского языка!
Ответ от MrXpert[гуру]
даже не скажу.. . корабль и самолёт у них she... насчёт правил.. . у англичан нет грамматического рода. скорее всего, это просто так сложилось. у немцев самолёт и корабль - средний грамматический род
даже не скажу.. . корабль и самолёт у них she... насчёт правил.. . у англичан нет грамматического рода. скорее всего, это просто так сложилось. у немцев самолёт и корабль - средний грамматический род
Ответ от Злата Гольдштейн[гуру]
Ну вот так у них. А слово moon-луна у них мужского рода. А во французском языке вообще среднего рода нет. У каждого языка свои традиции.
Ну вот так у них. А слово moon-луна у них мужского рода. А во французском языке вообще среднего рода нет. У каждого языка свои традиции.
Ответ от Eleni[гуру]
Врожденное нежное отношение англичан к морю.
Врожденное нежное отношение англичан к морю.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Вопрос по английскому. Почему корабли и лодки в английском языке называют на she(она)?