Город в уэльсе с самым длинным названием
Автор Василиса Микулишна задал вопрос в разделе Города и Страны
Где находится деревня Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch? и получил лучший ответ
Ответ от Анастасия...[гуру]
Лланвайр Пуллгвингилл (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — деревня в Уэльсе, на острове Англси, возле пролива Менай. Неофициальное, но более известное название этой деревни Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох (валл. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch). Оно переводится с валлийского языка как «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры» .
Название это было придумано, как сообщает Джон Моррис-Джонс, портным (по другим сведениям, кабатчиком) из Менай в 1860-е годы. Оно не вполне соответствует правилам построения валлийских названий, а придумано было исключительно для привлечения туристов. Сама деревня до того называлась Llanfairpwllgwyngyll, то есть «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника». Недалеко находилась Llantysilio Gogogoch, «Церковь св. Тисилио у красной пещеры» , а между ними был chwyrn drobwll «бурный водоворот». В валлийском названии 51 буква (ll и ch являются диграфами, то есть рассматриваются как одна буква) .
В деревне есть железнодорожная станция, и знак с её названием — одна из самых фотографируемых достопримечательностей Уэльса. Местные знают эту деревню просто как Llanfair Pwllgwyngyll (это ее официальное название на картах и дорожных указателях) или просто Llanfairpwll либо Llanfair PG.
Произносится название деревни так: [ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡer.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ].
Источник: »
Лланвайр Пуллгвингилл (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — деревня в Уэльсе, на острове Англии, возле пролива Менай. Оно переводится с валлийского языка как «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры» .
Название это было придумано, как сообщает Джон Моррис-Джонс, портным (по другим сведениям, кабатчиком) из Менай в 1860-е годы. Оно не вполне соответствует правилам построения валлийских названий, а придумано было исключительно для привлечения туристов. Сама деревня до того называлась Llanfairpwllgwyngyll, то есть «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника» . Недалеко находилась Llantysilio Gogogoch, «Церковь св. Тисилио у красной пещеры» , а между ними был chwyrn drobwll «бурный водоворот» . В валлийском названии 51 буква (ll и ch являются диграфами, то есть рассматриваются как одна буква) .
В деревне есть железнодорожная станция, и знак с её названием — одна из самых фотографируемых достопримечательностей Уэльса. Местные знают эту деревню просто как Llanfair Pwllgwyngyll (это ее официальное название на картах и дорожных указателях) или просто Llanfairpwll либо Llanfair PG.
подробно здесь
Вот я паражаюсь... все сразу же полезли искать в Интернете. (Да там даже слово Англия написано неправильно) А в мозгах порыться? ! Лично я знаю без интернета что это небольшое местечко с самым длинным названием в Соединенном Королевстве! Но к сожалению не знаю почему так назвали... а про то как это на русском звучит... это название нельзя разделить на отдельные слова, так как название деревни, поэтому так и читается!
В северном Уэльсе есть деревня с совершенно непроизносимым названием - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Однако, по утверждению местных властей, непроизносимо оно только для чужаков.
Все коренные жители этого местечка, и дети, и взрослые - 3400 человек, с легкостью научились говорить, где они живут. "У нас в школах есть специальная программа по изучению валлийского языка. Поэтому 60, даже 80 процентов всех жителей без труда произносят древнее название деревни", - рассказал Алан Джонс, член местного совета.
В 1870 году валлийские патриоты были одержимы идеей придумать своей деревне такое название, которое не сможет произнести ни один англичанин. Так и появилось слово Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Оно означает "Церковь святой Марии в зарослях калины рядом с водоворотом возле церкви святого Тайсилио и красной пещеры".
Каждый год сюда приезжает полмиллиона туристов, чтобы сфотографироватья на фоне трехметровой вывески с названием здешней железнодорожной станции. Они покупают сувениры - кружки, кепки, брелки с этим необычным словом. По сообщению Washington Post, местные жители были возмущены, когда на дорожная полиция решила писать на указателях сокращенное название деревеньки.