Автор МАСЯ задал вопрос в разделе Образование
Почему англичане пишут Ливерпуль, а читают Манчестер и получил лучший ответ
Ответ от Елена Шмакова[гуру]
Во-первых, почти отменена обязательная грамотность. Во-вторых - всеобщий "пофигизм" в отношении к грамотности. В третьих - вспомните анекдот: "Англичане пишут "Ливерпуль", читают "Манчестер"" ( с точностью до страны и наименований городов :)). Вы все знаете, почему это произошло. Вот мне и кажется, что мы с вами - "счастливые" свидетели изменений родного языка, - вскоре, или нет, но доберемся до "Манчестера".
Ответ от Q[активный]
такого нет
такого нет
Ответ от Heidelbergerin[гуру]
Кто это выдумал? Ливерпуль и Манчестер -разные города и никто из англичан их между собой не путает. То, что в принципе произношение не совпадает с написанием характерно практически для всех языков, в том числе и для русского.
Кто это выдумал? Ливерпуль и Манчестер -разные города и никто из англичан их между собой не путает. То, что в принципе произношение не совпадает с написанием характерно практически для всех языков, в том числе и для русского.
Ответ от Андрей Романов[гуру]
Это старая, не соответствующая истине, шутка тех времен, когда наиболее распространенных для изучения в СССР иностранным языком был немецкий, где трудности произношения несколько меньше.
Это старая, не соответствующая истине, шутка тех времен, когда наиболее распространенных для изучения в СССР иностранным языком был немецкий, где трудности произношения несколько меньше.
Ответ от Марик[новичек]
почему англичане пишут VEFI имея в виду five?
почему англичане пишут VEFI имея в виду five?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему англичане пишут Ливерпуль, а читают Манчестер