Licious перевод
Автор Лия задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
thug-a-licious...что это такое? с английского переведите пожалуйста!!! и получил лучший ответ
Ответ от Добрый мишка[гуру]
Я так понимаю возникли сложности со словом licious, т. к. thug это головорез.
Пояснения к слову licious я нашел на сайте Оксфордского университета!...)) ) Правда пояснения тоже на английском, но они понятные. Вот ссылка
Добрый мишка
Просветленный
(29561)
Слово "Licious" в отдельности есть, и скорее всего это упрощенная форма слова "DELICIOUS", т.е. "восхитителный". Так говорится в ссылке на словарь Оксфордского университета, которую я уже указал выше. Вот как там всё это выглядет:
Ответ от Борис[гуру]
а что за тема?
thug - это бандит, душитель (туг)
а что за тема?
thug - это бандит, душитель (туг)
Ответ от Never stoptrying[гуру]
могу предположить что.. .
это авторская аллюзия на слово Delicious(= вкусный)
Приблизительно можно перевести как " качество характерное для душителя-разбойника либо головореза -сектанта" ...что ж за качество такое?
могу предположить что.. .
это авторская аллюзия на слово Delicious(= вкусный)
Приблизительно можно перевести как " качество характерное для душителя-разбойника либо головореза -сектанта" ...что ж за качество такое?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: thug-a-licious...что это такое? с английского переведите пожалуйста!!!