Автор Kristel White задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно le fleur или la fleur? Если это фамилия. и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Если это фамилия, то может быть и так, и так. "Цветок" по-французски la fleur (женского рода), но в латыни он был мужского рода и сохранил мужской род в итальянском il fiore. В некоторых французских диалектах вполне возможно была форма le fleur и она могла попасть в фамилию. Мужская фамилия или женская - это без разницы.
Ответ от Министерство НЕ ТВОИХ ДЕЛ[гуру]
La Fleurs
La Fleurs
Ответ от Артём Балуев[активный]
Le Fleur
Le Fleur
Ответ от ВК-8[гуру]
От сохи оторвал). La- Женщина, Le-Мужчина. Фамилия -она, значит La. Так у французов и француженок)
От сохи оторвал). La- Женщина, Le-Мужчина. Фамилия -она, значит La. Так у французов и француженок)
Ответ от Dani[гуру]
Если это фамилия то пишется вместе Lafleur
Если это фамилия то пишется вместе Lafleur
Ответ от Cherry Blossom[активный]
ОТ пола зависит, если женский пол "la", а если мужской, то "le".
ОТ пола зависит, если женский пол "la", а если мужской, то "le".
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
В любом случае менять род существительного нельзя. Monsieur Lafleur, madame Lafleur
В любом случае менять род существительного нельзя. Monsieur Lafleur, madame Lafleur
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно le fleur или la fleur? Если это фамилия.