Автор Arisha marsova задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Помогите сделать литературный перевод пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от NN[гуру]
''Le cancre'' Jacques Prévert
Лентяй
Он говорит ''нет'' головой,
Но говорит ''да'' сердцем.
Он говорит ''да'' всему, что ему нравится.
Он говорит ''нет'' учителю.
Он стоит,
Ему задают вопросы,
И все вопросы заданы.
Вдруг его охватывает безумный смех,
И он стирает все:
цифры и слова,
даты и имена,
фразы и задачи -''ловушки''.
И несмотря на угрозы учителя,
Под свист примерных учеников,
Мелками всех цветов,
На черной, унылой доске
Он рисует счастливое лицо (или лицо счастья).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите сделать литературный перевод пожалуйста