Пу юн се
Автор Каститис задал вопрос в разделе Города и Страны
Каким образом порой звучит китайское "спасибо"? и получил лучший ответ
Ответ от Звездочет[гуру]
Уважительно спасибо звучит так "Сесени", проще можно "сесе"! А ещё есть и такая форма благодарности, как банальная отрыжка! Лучшего спасибо чем отрыжка у китайцев не существует. Такая форма берет начало с древности. У китайцев считалось, что благодарить гостеприимного хозяина за кров и угощения надо именно отрыжкой! Вот мол, у вас дома наелся досыта!
Звездочет
Высший разум
(130703)
Зато у нас таких вежливых в избытке!))
Ответ от Ёергей Антонов-Питерский[гуру]
Вынь Су Хим !!
Вынь Су Хим !!
Ответ от Ironie[гуру]
Усли бы в Китае кто-то попросил своего друга или знакомого передать ему картошку и добавил при этом «пожалуйста» , то остальные подумали бы, что эти люди малознакомы, раз им в общении требуется такая «сверхвежливость» . Ну а для нашего общества, наоборот, фраза «Передай мне картошку» без слова «пожалуйста» звучит грубовато.
Если вы благодарите своего китайского друга за какую-то незначительную услугу, то в ответ рискуете услышать: «Почему ты благодаришь меня? Разве мы не друзья?» . Нам сложно это понять, т. к. нас с самого детства учат быть вежливыми и всех за все благодарить. Но надо привыкнуть к этой особенности, чтобы ненароком не обидеть своих китайских друзей своим «спасибо» или «пожалуйста» . Так что, порой, оно не как не звучит.
А на вопрос о том, как дела, все как у американцев: хорошо, спасибо) "Хао! Сесе! " Даже если это не так) .
Усли бы в Китае кто-то попросил своего друга или знакомого передать ему картошку и добавил при этом «пожалуйста» , то остальные подумали бы, что эти люди малознакомы, раз им в общении требуется такая «сверхвежливость» . Ну а для нашего общества, наоборот, фраза «Передай мне картошку» без слова «пожалуйста» звучит грубовато.
Если вы благодарите своего китайского друга за какую-то незначительную услугу, то в ответ рискуете услышать: «Почему ты благодаришь меня? Разве мы не друзья?» . Нам сложно это понять, т. к. нас с самого детства учат быть вежливыми и всех за все благодарить. Но надо привыкнуть к этой особенности, чтобы ненароком не обидеть своих китайских друзей своим «спасибо» или «пожалуйста» . Так что, порой, оно не как не звучит.
А на вопрос о том, как дела, все как у американцев: хорошо, спасибо) "Хао! Сесе! " Даже если это не так) .
Ответ от Екатерина[гуру]
се се
се се
Ответ от Нина Ткачева[гуру]
Это Катя Лель хорошо знает - сюси-пуси-муси.
Это Катя Лель хорошо знает - сюси-пуси-муси.
Ответ от Larisa[гуру]
"Спасибо" по-китайски звучит "се се" ( xiè xiè ), (2 слога 4 тоном. )
"се се ни" ( xiè xiè ni )- это "спасибо тебе" (2 слога 4 тоном, 3 слог третьим)
"Се се нимэн"- спасибо вам
"То се"- "большое спасибо"
"Спасибо" по-китайски звучит "се се" ( xiè xiè ), (2 слога 4 тоном. )
"се се ни" ( xiè xiè ni )- это "спасибо тебе" (2 слога 4 тоном, 3 слог третьим)
"Се се нимэн"- спасибо вам
"То се"- "большое спасибо"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Каким образом порой звучит китайское "спасибо"?