Автор Ника задал вопрос в разделе Образование
Как переводится Lady Vintage? и получил лучший ответ
Ответ от Оксана Глинских[гуру]
Это вы о названии духов? Скорее всего поэтому:
'vintage' (винтаж) - это высококлассное вино определенного года, многолетней выдержки. Желательно не менее десяти лет. Известно, что благородное вино с возрастом становится только лучше. То же самое можно сказать и о вещах, но о вещах уникальных, высококачественных, дорогих, в общем, благородных (ассоциация с коллекционным вином прозрачна).
Ответ от Sting[гуру]
бешенная леди.
бешенная леди.
Ответ от Ёветик[гуру]
вот и я тоже не понимаю, vintage это год изготовления вина
вот и я тоже не понимаю, vintage это год изготовления вина
Ответ от Игорь Новиков[гуру]
Вино для дам
Вино для дам
Ответ от Snowflake[гуру]
Леди Винтаж 🙂
Леди Винтаж 🙂
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Lady Vintage?