Amour toujours
Автор Masha задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится выражение "ля мур ту жур"? и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Вообще-то это не столко выражение, сколько "выражение". То есть бессвязный набор слов, более-менее рифмующихся дру с другом. L\'amour по французски - любовь, toujours - всегда.
Ответ от .[гуру]
Любовь ...ВСЕГДАПОСТОЯННОПО-ПРЕЖНЕМУВСЕ ЕЩЕ (варианты слова toujours)
Любовь ...ВСЕГДАПОСТОЯННОПО-ПРЕЖНЕМУВСЕ ЕЩЕ (варианты слова toujours)
Ответ от Chaki[гуру]
любовь сегодня. если дословно
любовь сегодня. если дословно
Ответ от Alex Brain[гуру]
Любовь всегда
Любовь всегда
Ответ от Ёемён Гамм[гуру]
добавлю лишь, что вы немного неправильно слова поделили. l'amour toujours - 3 слова.
добавлю лишь, что вы немного неправильно слова поделили. l'amour toujours - 3 слова.
Ответ от Ётранница[мастер]
нет глагола-связки, но рифмовка из серии "лямур, тужур и абажур"любовь всегда - если по одному слову перевести.
нет глагола-связки, но рифмовка из серии "лямур, тужур и абажур"любовь всегда - если по одному слову перевести.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится выражение "ля мур ту жур"?