Автор Кимико Нэтсуми задал вопрос в разделе Общество
Склоняются ли имена и фамилии у мусульман, например Агамирза кызы, Агамирзе кызе, Агамирзу кызу, или нет? Как правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергий[гуру]
Не склоняются. Кызы - приставка в переводе девочка, оглы - мальчик.
Сергий
Высший разум
(118255)
Последнее слово это имя отца т. е. отчество. МЕХТИЕВ -фамилия ЮСИФ - имя ГАМБАР - имя отца ОГЛЫ - мальчик. Получается Мехтиев Юсиф Гомбар оглы
Ответ от Naoki Sad[активный]
не склоняются
не склоняются
Ответ от Денис Алалыкин[гуру]
я думаю, зависит от степени обрусения или контекста.
например, уже даже многие учёные Александра Македонского вполне именуют Александром Филипповичем.
если у человека фамилия типа Темирханова, то склоняйте на здоровье.
а если типа Абдулла ибн Саид нур Мухаммед, то есть здесь можно склонить только именные составляющие.
а в вашем случае можно и вовсе не склонять.
я думаю, зависит от степени обрусения или контекста.
например, уже даже многие учёные Александра Македонского вполне именуют Александром Филипповичем.
если у человека фамилия типа Темирханова, то склоняйте на здоровье.
а если типа Абдулла ибн Саид нур Мухаммед, то есть здесь можно склонить только именные составляющие.
а в вашем случае можно и вовсе не склонять.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Склоняются ли имена и фамилии у мусульман, например Агамирза кызы, Агамирзе кызе, Агамирзу кызу, или нет? Как правильно?