Куртка перевод на английский
Автор KyZя задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на английский "куртка-Аляска"? и получил лучший ответ
Ответ от Mimi Mimi[гуру]
Такая куртка называется анорак -- ANORAK. Все остальные переводы - выдумки заучившихся!; -)
Ответ от Айнур галиев[гуру]
Jacket-aljaska
Jacket-aljaska
Ответ от Leonid[гуру]
Порядок слов другой - "alaska" jacket.
Порядок слов другой - "alaska" jacket.
Ответ от GS[гуру]
Snorkel parka тоже подойдёт.. .А вот и картинка, знакомая ( с поправкой на совковый дефицит) школьникам восьмидесятых)) ) ...In the UK, the snorkel parka attained its popularity high point in the late 70's to mid 80's when its cheap and hard weari
Snorkel parka тоже подойдёт.. .А вот и картинка, знакомая ( с поправкой на совковый дефицит) школьникам восьмидесятых)) ) ...In the UK, the snorkel parka attained its popularity high point in the late 70's to mid 80's when its cheap and hard weari
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Это в России такую куртку называют "аляска" У них она называется "анорак" или "anorak" так же как ее называют эскимосы Поэтому Jacket-aljaska или "alaska" jacket не подходит, им придется долго думать, что Вы имели ввиду.
Это в России такую куртку называют "аляска" У них она называется "анорак" или "anorak" так же как ее называют эскимосы Поэтому Jacket-aljaska или "alaska" jacket не подходит, им придется долго думать, что Вы имели ввиду.
Ответ от Alla[мастер]
или просто parka
или просто parka
Ответ от Александр[гуру]
Mimi Mimi, Слово "anorak" является британским сленгом. В то время как "parka" является словом заимствованным из алеутского диалекта. проверить какой вариант более распространён легко.. . и-нет под руками у вас на что? заходим на a
Mimi Mimi, Слово "anorak" является британским сленгом. В то время как "parka" является словом заимствованным из алеутского диалекта. проверить какой вариант более распространён легко.. . и-нет под руками у вас на что? заходим на a
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский "куртка-Аляска"?