Курить фимиам значение и происхождение фразеологизма
Автор Limbl задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Ктознает значение выражений курить фимиам и мамаево побоище? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина[эксперт]
Курить фимиам кому (книжн. ирон.) - льстиво, преувеличенно восхвалять кого-либо. Выражение - калька с греческого. Фимиам - благовонное вещество для курения, которое сжигали в храме в честь божества и при дворах царей. Курение фимиама сопровождалось восхвалениями.
Мамаево побоище
Знаменитое сражение между русскими и татарским ханом Мамаем на Куликовом поле (в нынешней Тульской области), разыгравшееся в 1380 году, кончилось разгромом татар. Видимо, оно произвело огромное впечатление на наших предков: с тех пор слова "мамаево побоище" стали означать и "страшную драку", и "кровопролитную баталию", и "полный разгром", и "тяжкое поражение". Появилось и другое выражение: "мамаево нашествие". Так говорят о появлении шумных и непрошеных гостей.
Фимиам (греч. thymíama, от греч. thymiáo - жгу, курю) - благовонное вещество, сжигаемое при богослужениях. Значит получается курить курево 🙂 в честь Бога. Ирина совершенно права - что курение благовоний (фимиама) в церкви сопровождается молитвами и восхвалениями в честь бога. ссылка есть такое определение этого выражения: "Фимиам - это то же, что ладан, душистая смола, которую сжигают для получения благовонного дыма в церквах при богослужении. В древности ладан «воскуряли» не только перед алтарями богов, но и во время торжественных церемоний при дворе. Эти курения обычно сопровождались похвалами тому, в честь кого сжигались благовония, курился фимиам.
«Курить фимиам» и до сих пор (теперь уже только в переносном смысле) означает: воздавать всяческие почести, петь славословия, непомерно и восторженно восхвалять. Для нас это выражение близко к таким, как «аллилуйю петь» , «акафист петь» "
Мамаево побоище. В 1380г. Произошла Куликовская битва, где с одной стороны учавствовали московские войска Дмитрия Ивановича Донского (прозвище получил после битвы) , тверские, брянские, псковские полки, войска младших Ольгердовичей (литвины) , и наверняка татары с восточной части Орды. С другой стороны были войска темника Мамая (причерноморские татары) , рязанцы и войска Ягайлы (он - старший Олгердович - но к битве чуть-чуть не успел с основными силами) . Бива была очень кровопролитной - по современным данным общее число погибших оценивается примерно в 100 000 человек (летописи дают вообще запредельную цифру в полтора миллиона) . Понятно, что поле битвы никто не убирал. И легко представить как оно выглядело после битвы. С тех пор мамаево побоище означает и эпохальную битву и несусветный хаос.
вот мы седня в офисе курили фимиам - зажгли ароматическую палочку)
а вообще фимиам это такое вещество типа воска которое поджигаешь и оно приятно пахнет.
мамаево побоище - большая драка или что-то в этом роде