Автор Moon AP задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с английского... спрашивала насчёт плиты (кухонной) в хостеле и получил лучший ответ
Ответ от Ravenheart[гуру]
Привет из снежной Норвегии! =)
В гостевой кухне есть все, что нужно для приготовления пищи. В вашем распоряжении электрический чайник (в комнате) , тарелки, столовые приборы и пр.
С любовью,
Аннушка=)
Источник: Значится, плита-то в гостевой кухне, а вот чайничек с ложками-поварежками - в Вашей комнате=))Ravenheart
Просветленный
(21458)
Можно гневно написать:
Is it possible to place a cooker in my room? I want to see it just like it is shown in the photo!
Мол, а можно поставить все так, как на фото? Плиту - в комнату!
Шутка, конечно, что ж, рум сервиса у них тоже нет?
Ответ от MIHCK[гуру]
Привет!
В НАШЕЙ КУХНЕ ДЛЯ ГОСТЕЙ ты имеешь все необходимое для приготовления пищи.
Электрочайник находится в комнате и некоторые тарелки, ножи и т. д.
С наилучшими пожеланиями - Анна-Катерина
Привет!
В НАШЕЙ КУХНЕ ДЛЯ ГОСТЕЙ ты имеешь все необходимое для приготовления пищи.
Электрочайник находится в комнате и некоторые тарелки, ножи и т. д.
С наилучшими пожеланиями - Анна-Катерина
Ответ от Freeloader[гуру]
Грят, что на гостевой кухне есть все необходимое для приготовления жрачки, а в комнате электрочайник и всякие тарелки, ложки и подобная чешуя.
Грят, что на гостевой кухне есть все необходимое для приготовления жрачки, а в комнате электрочайник и всякие тарелки, ложки и подобная чешуя.
Ответ от Кузькина Мать[гуру]
Привет там,
У Вас есть все, что Вы должны в нашей кухне гостя подготовить Ваши приемы пищи.
Есть электрический чайник, предоставленный в комнате, с некоторым столовым прибором пластин и т. д
Наилучшие пожелания, Энн-Кэтрин.... это дословно.
Привет там,
У Вас есть все, что Вы должны в нашей кухне гостя подготовить Ваши приемы пищи.
Есть электрический чайник, предоставленный в комнате, с некоторым столовым прибором пластин и т. д
Наилучшие пожелания, Энн-Кэтрин.... это дословно.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с английского... спрашивала насчёт плиты (кухонной) в хостеле