Автор Дарий T.O.P задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что такое Моэ, моэ кюн в аниме? и получил лучший ответ
Ответ от Imoto FF[гуру]
Дословно это не переводится.
"Моэ" - это все то миленькое и хорошенькое, что вас привлекает. Примерно как "кавай" с оттенком фетиша. Например, для кого-то чулочки - моэ, девочка в очках - моэ, кошачьи ушки - моэ и т. д.
"Кюн" - это звукоподражание (правильно такое называется ономатопоэтическое выражение). "Кюн" означает сильные эмоции, обычно с оттенком смущения.
"Моэ моэ кюн" пошло из K-On. В целом такой же смысл, как у просто "моэ", только звучит это более эмоционально.
Ответ от WestiBra[гуру]
Горничные.
Горничные.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое Моэ, моэ кюн в аниме?